1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:38,058 --> 00:00:41,725 BASADO EN EL LIBRO DE MARGUERITE DURAS LOS CABALLITOS DE TARQUINIA 4 00:00:43,517 --> 00:00:45,808 UNA PELÍCULA DE MATTHIEU ROZE 5 00:01:41,642 --> 00:01:42,558 ¿Mamá? 6 00:01:43,975 --> 00:01:45,058 ¿Mamá? 7 00:01:48,017 --> 00:01:48,975 ¿Mamá? 8 00:01:49,850 --> 00:01:52,725 - Estabas llorando en tu sueño. - No, yo... 9 00:01:54,017 --> 00:01:56,725 Esta no es tu cama. Es el pequeño de ahí. 10 00:01:56,892 --> 00:01:59,433 - ¿Cuánto tiempo llevas despierto? - No sé. 11 00:02:00,475 --> 00:02:01,517 ¿Y Juana? 12 00:02:01,683 --> 00:02:04,600 Me acerqué a ella y ella dijo: "Mierda". 13 00:02:04,767 --> 00:02:06,308 ¿Qué diablos estás haciendo? 14 00:02:06,475 --> 00:02:08,183 estamos esperando para llevarte a la playa. 15 00:02:08,725 --> 00:02:10,225 Hace demasiado calor. 16 00:02:10,392 --> 00:02:11,392 No sabes nada. 17 00:02:11,558 --> 00:02:13,183 Este calor es magnífico. 18 00:02:13,350 --> 00:02:16,517 En el camino, Podía oír mi sangre hervir. 19 00:02:16,683 --> 00:02:19,350 Realmente pude oírlo. 20 00:02:19,517 --> 00:02:20,975 Estás totalmente enamorado. 21 00:02:21,142 --> 00:02:22,975 Mira, el barco otra vez. 22 00:02:23,142 --> 00:02:24,600 Se está burlando de nosotros, ¿no? 23 00:02:26,850 --> 00:02:27,642 Ven, mi amor. 24 00:02:46,892 --> 00:02:47,892 Fumas mucho. 25 00:02:49,308 --> 00:02:51,308 Estás fumando cada vez más. 26 00:02:51,475 --> 00:02:52,808 ¿Quieres un poco? Fumaría menos. 27 00:02:52,975 --> 00:02:54,475 No, nunca. Me da asco. 28 00:02:54,642 --> 00:02:56,308 ¿Acabas de ir a nadar? con el niño? 29 00:02:56,475 --> 00:02:59,350 - No hay ni un gramo de viento. - Hace calor. 30 00:03:00,392 --> 00:03:01,850 Son animados al lado. 31 00:03:03,142 --> 00:03:04,892 vi al chico en su barco esta mañana. 32 00:03:05,058 --> 00:03:08,600 Lo estaba limpiando con mucha diligencia. 33 00:03:08,767 --> 00:03:10,600 Al chico le gusta brillante. 34 00:03:11,433 --> 00:03:13,475 me encantaría si me dejara montarlo, 35 00:03:13,642 --> 00:03:16,350 desquitarnos a todos con esto. 36 00:03:16,517 --> 00:03:19,100 Ya es suficiente, hámster. 37 00:03:19,767 --> 00:03:22,558 Anoche, vino al juego de petanca, 38 00:03:23,058 --> 00:03:24,267 y jugó con nosotros. 39 00:03:24,433 --> 00:03:25,933 tiene un poco de acento de quién sabe dónde, 40 00:03:26,100 --> 00:03:28,350 pero habla muy bien francés. 41 00:03:29,183 --> 00:03:31,267 - Sí, lo escuché. - Estaré allí. 42 00:03:38,142 --> 00:03:38,933 ¿Vamos a la playa? 43 00:03:39,100 --> 00:03:41,683 Aún no. El sol calienta tanto que es una locura. 44 00:03:41,850 --> 00:03:43,475 Pero quiero hacerlo. 45 00:03:43,642 --> 00:03:46,433 Él tiene razón el sol es bueno para los niños. 46 00:03:47,142 --> 00:03:48,767 Si te apetece, adelante. 47 00:03:49,642 --> 00:03:51,808 - ¿Ya? - Hola. 48 00:03:51,975 --> 00:03:53,975 Te levantas tarde en esa casa. 49 00:03:55,642 --> 00:03:57,767 - ¿Cómo estás? - Bien, ¿cómo estás? 50 00:03:58,433 --> 00:04:00,517 Dijimos que no se permiten teléfonos móviles durante las vacaciones. 51 00:04:00,683 --> 00:04:02,308 tienes que saber cómo soltarse un poco. 52 00:04:02,475 --> 00:04:04,850 Todo el mundo está dispuesto a jugar, excepto tú. 53 00:04:05,017 --> 00:04:07,100 Puedes probarlo todos los días, 54 00:04:07,267 --> 00:04:09,017 en todas las posiciones posibles, 55 00:04:09,683 --> 00:04:11,767 y todavía no habrá servicio. Tienes que acostumbrarte. 56 00:04:11,933 --> 00:04:13,100 De ninguna manera. 57 00:04:13,267 --> 00:04:15,100 Cristo. Ni siquiera tengo una barra. 58 00:04:15,267 --> 00:04:18,600 necesitas para ir más arriba de la montaña. 59 00:04:18,767 --> 00:04:21,808 Y aun así, tienes que llegar muy alto. 60 00:04:22,725 --> 00:04:24,142 Eres un pedazo de mierda. 61 00:04:24,308 --> 00:04:26,350 - ¿Qué hay para almorzar? - No sé. 62 00:04:26,517 --> 00:04:28,933 Estamos comiendo en el hotel. No como aquí. 63 00:04:29,100 --> 00:04:30,058 Yo tampoco. 64 00:04:30,225 --> 00:04:31,933 Estás almorzando con Jeanne. 65 00:04:32,100 --> 00:04:34,267 De ninguna manera. 66 00:04:35,225 --> 00:04:37,850 Estoy aburrido. No sé por qué vine. 67 00:04:38,017 --> 00:04:39,392 Nadie te obligó a venir. 68 00:04:39,558 --> 00:04:40,350 ¿Quieres llevarla? 69 00:04:40,517 --> 00:04:42,517 No, quiero que comamos en paz. 70 00:04:42,683 --> 00:04:43,850 Todos los días, lo mismo. 71 00:04:44,017 --> 00:04:45,558 ¿No viste su sombrero? 72 00:04:47,142 --> 00:04:47,767 Aquí estamos. 73 00:04:47,933 --> 00:04:49,058 Juana. 74 00:04:49,600 --> 00:04:50,225 Eres un pedazo de mierda. 75 00:04:50,392 --> 00:04:51,433 ¿Estás listo ahora? 76 00:04:51,600 --> 00:04:54,183 - Sí, ¿qué más quieres? - Aquí vamos. 77 00:04:54,350 --> 00:04:57,183 - ¿Vienes? - Te alcanzaré más tarde. 78 00:04:57,350 --> 00:04:58,933 Ven aquí. ¿Qué vas a hacer? 79 00:04:59,100 --> 00:05:01,267 Leeré o no haré nada. 80 00:05:01,433 --> 00:05:03,225 Para eso también están las vacaciones. 81 00:05:04,350 --> 00:05:06,683 Hace tanto calor que los libros se están derritiendo al sol. 82 00:05:06,850 --> 00:05:08,558 Eso dices. 83 00:05:08,725 --> 00:05:10,558 No pude encontrarlo. 84 00:05:10,725 --> 00:05:12,892 - ¿Dónde lo pusiste? - No sé. 85 00:05:13,058 --> 00:05:14,100 Tiene seis años. 86 00:05:14,642 --> 00:05:15,975 Y medio. 87 00:05:16,142 --> 00:05:18,183 ¿Qué te importa? Me enoja. 88 00:05:18,350 --> 00:05:19,892 No hables así sobre tu hermano. 89 00:05:20,058 --> 00:05:21,350 Medio hermano. 90 00:05:22,725 --> 00:05:26,642 No deberías tener que aguantar ella hablando así todo el tiempo. 91 00:05:26,808 --> 00:05:28,475 Es agotador. 92 00:05:28,642 --> 00:05:30,517 ¿Por qué no tomas el mío? 93 00:05:34,517 --> 00:05:35,975 ¡No olvides ponerle protector solar! 94 00:05:36,142 --> 00:05:38,183 No te preocupes, puedo manejarlo. 95 00:05:38,350 --> 00:05:40,683 Lo tenemos. 96 00:05:42,183 --> 00:05:48,850 AZURO 97 00:06:08,683 --> 00:06:10,725 HOTEL PARAÍSO 98 00:06:18,808 --> 00:06:19,475 Hola. 99 00:06:21,350 --> 00:06:22,350 Hola. 100 00:06:32,308 --> 00:06:33,308 ¿Margaux? 101 00:06:34,892 --> 00:06:36,017 ¿Margaux? 102 00:06:37,558 --> 00:06:40,350 - ¿Margaux? - Ya voy. 103 00:06:42,767 --> 00:06:44,725 Estoy bajando. 104 00:07:01,267 --> 00:07:05,058 Vi pasar a Vadim con tu marido y tu hijo. 105 00:07:05,642 --> 00:07:06,517 Sí. 106 00:07:08,725 --> 00:07:11,267 ¿Qué pasa contigo? ¿Sin playa? 107 00:07:12,142 --> 00:07:14,767 Más tarde. Voy a navegar un poco. 108 00:07:15,142 --> 00:07:16,017 Ah si. 109 00:07:16,183 --> 00:07:18,392 Puedo llevarte a la playa en barco. 110 00:07:19,267 --> 00:07:21,100 Eres muy amable pero estoy esperando a Margaux. 111 00:07:21,850 --> 00:07:24,225 - A menos que vayamos con Margaux. - Por supuesto. 112 00:07:25,058 --> 00:07:26,517 Pero también está Gina. 113 00:07:27,725 --> 00:07:28,933 Es muy complicado. 114 00:07:29,433 --> 00:07:30,892 Excepto por él. 115 00:07:31,058 --> 00:07:33,933 Déjame saber si quieres hacer un viaje mar adentro. 116 00:07:34,892 --> 00:07:36,225 ¡Este calor! 117 00:07:36,392 --> 00:07:37,933 Es increíble, me encanta. 118 00:07:38,100 --> 00:07:40,017 - Hola. - Hola. 119 00:07:40,600 --> 00:07:42,975 Se habla mucho del calor. en ese pueblo. 120 00:07:44,392 --> 00:07:45,767 Es porque hace calor. 121 00:07:49,017 --> 00:07:50,017 Me voy. 122 00:07:50,475 --> 00:07:52,308 Quizás te vea en la playa. 123 00:07:52,475 --> 00:07:53,725 Tal vez. 124 00:07:58,725 --> 00:08:00,892 - ¿Qué quería? - Un paseo en barco. 125 00:08:01,058 --> 00:08:03,558 - ¿Por qué no? - No, en otro momento. 126 00:08:05,142 --> 00:08:07,225 Bien. ¿Campari? 127 00:08:07,392 --> 00:08:08,308 Es un poco pronto, ¿no? 128 00:08:08,683 --> 00:08:10,267 Sí, tienes razón. 129 00:08:11,517 --> 00:08:13,808 - ¿Dormiste bien? - Nadie duerme bien. 130 00:08:13,975 --> 00:08:16,808 Basta con mirar sus ojos en el mañana. Es como si estuvieran borrachos. 131 00:08:16,975 --> 00:08:18,017 ¿Estás hablando por mí? 132 00:08:18,183 --> 00:08:20,017 No lo sé, nunca vemos el tuyo. 133 00:08:20,850 --> 00:08:22,517 Giovanni, ¿podemos tomar dos cafés? 134 00:08:23,392 --> 00:08:25,642 Juan. 135 00:08:31,683 --> 00:08:34,808 Estoy harto. ¿Alguien ha visto a Vadim? 136 00:08:35,433 --> 00:08:36,392 Está en la playa. 137 00:08:37,350 --> 00:08:40,058 - Tú... - Sí. 138 00:08:40,225 --> 00:08:42,558 Hay que amar mucho a los hombres. 139 00:08:43,475 --> 00:08:44,975 Mucho. 140 00:08:45,808 --> 00:08:48,642 Tienes que amarlos para amarlos. Sin eso, es imposible. 141 00:08:49,308 --> 00:08:50,267 No puedo soportarlos. 142 00:08:50,433 --> 00:08:52,600 No, pero de verdad. 143 00:08:52,975 --> 00:08:54,933 No tiene conciencia política. 144 00:08:55,100 --> 00:08:57,100 Me pregunto si es estúpido o simplemente hacerlo a propósito. 145 00:08:57,600 --> 00:08:58,933 No lo hace a propósito. 146 00:08:59,475 --> 00:09:01,975 Calor increíble en toda Europa, 147 00:09:02,142 --> 00:09:04,767 y ese idiota no cree en el calentamiento global. 148 00:09:08,683 --> 00:09:09,975 ¿Qué estás mirando? 149 00:09:12,433 --> 00:09:13,558 Nada. 150 00:09:18,142 --> 00:09:18,975 ¡Oh! 151 00:09:20,225 --> 00:09:23,558 Mira esta inmersión. 152 00:09:24,600 --> 00:09:26,225 No puedes tocar el fondo. 153 00:09:26,392 --> 00:09:28,683 Lo dejaron solo. 154 00:09:29,308 --> 00:09:30,933 No puedo confiar en él. 155 00:09:33,308 --> 00:09:36,392 Hay dos pulgadas de agua, para que no se ahogue. 156 00:09:36,558 --> 00:09:38,975 ¿Así que lo que? ¿No recibo un beso? 157 00:09:39,142 --> 00:09:40,183 Sólo un momento. 158 00:09:40,350 --> 00:09:42,100 Estoy comiendo. 159 00:09:44,933 --> 00:09:47,517 ¿Qué hay de mí? 160 00:09:52,600 --> 00:09:53,725 Lo sé. 161 00:09:54,683 --> 00:09:56,017 Sé lo que acabas de decir. 162 00:09:58,433 --> 00:10:00,892 Pero siempre lo vigilamos. 163 00:10:01,058 --> 00:10:02,767 - ¿Verdad, Vadim? - Siempre. 164 00:10:03,975 --> 00:10:06,600 ¿A alguien le importa? si hago un poco de mono? 165 00:10:07,392 --> 00:10:08,392 No. 166 00:10:10,600 --> 00:10:11,933 En cualquier caso, 167 00:10:13,392 --> 00:10:15,350 No te preocupes, lo he perdido todo. 168 00:10:16,142 --> 00:10:17,767 No estamos preocupados. 169 00:10:26,058 --> 00:10:28,725 No he tenido hijos y mis senos se han encogido. 170 00:10:29,183 --> 00:10:31,142 Entonces no los verás todavía. 171 00:10:39,308 --> 00:10:40,142 Esto... 172 00:10:40,308 --> 00:10:42,225 - Vamos. - No. 173 00:10:42,392 --> 00:10:43,350 Ah... 174 00:10:57,225 --> 00:10:58,975 Sal de donde no tienes pie. Es más fácil. 175 00:10:59,142 --> 00:11:00,558 - No. - Ella no sabe nadar. 176 00:11:00,725 --> 00:11:02,350 No sé cómo seguir adelante. 177 00:11:02,517 --> 00:11:03,975 Estaré justo a tu lado. 178 00:11:04,142 --> 00:11:05,308 Es imposible para mi. 179 00:11:05,475 --> 00:11:06,642 Entro en pánico cuando no puedo caminar. 180 00:11:06,808 --> 00:11:08,808 Simplemente no te gusta. 181 00:11:17,808 --> 00:11:20,975 Vadim, ¿puedes enseñarme a bucear? 182 00:11:21,142 --> 00:11:23,517 - Más tarde. - Pero lo prometiste. 183 00:13:41,350 --> 00:13:43,100 Toma, toma eso. 184 00:13:46,142 --> 00:13:47,058 Ah, un guijarro. 185 00:13:51,808 --> 00:13:53,225 ¡Mamá! 186 00:13:53,392 --> 00:13:55,225 Disculpe, lo siento. 187 00:13:56,517 --> 00:13:58,767 Pero detente, lo estás rompiendo todo. 188 00:13:58,933 --> 00:14:02,183 - Ah, ¿un poco de drama? - No es nada. 189 00:14:17,225 --> 00:14:18,225 Parecen pequeñas manzanas. 190 00:14:19,058 --> 00:14:22,475 Es verdad, es verdad. Tienes un niño hermoso. 191 00:14:23,308 --> 00:14:24,308 No sé. 192 00:14:25,558 --> 00:14:27,933 Desde que nació, He estado viviendo en la locura. 193 00:14:28,100 --> 00:14:29,267 Puedes decirlo. 194 00:14:30,100 --> 00:14:32,183 - ¿Es tan obvio? - Sí. 195 00:14:32,767 --> 00:14:35,808 Cuando lo miras, a veces es 196 00:14:36,392 --> 00:14:38,183 un poco difícil de soportar. 197 00:14:38,933 --> 00:14:40,183 Lo sé. 198 00:14:44,892 --> 00:14:46,267 Estoy soñando con un cigarrillo. 199 00:14:47,683 --> 00:14:49,267 Los dejé en el barco. 200 00:14:49,433 --> 00:14:52,392 Fue un poco difícil bucear con ellos. 201 00:14:52,558 --> 00:14:53,600 ¿Quieres uno? 202 00:14:54,600 --> 00:14:55,392 Por favor. 203 00:15:03,183 --> 00:15:06,850 - Sólo fumo en verano. - Eso es original. 204 00:15:07,017 --> 00:15:08,017 Gracias. 205 00:15:12,642 --> 00:15:15,767 He dormido en el mar antes. Quiero decir... 206 00:15:15,933 --> 00:15:18,308 Casi me quedé dormido en el mar. 207 00:15:18,475 --> 00:15:20,308 Nunca pude. 208 00:15:21,600 --> 00:15:23,850 Lástima que no se pueda aprender. 209 00:15:24,017 --> 00:15:25,517 Si no, te enseñaré. 210 00:15:26,933 --> 00:15:28,767 Sabes que no sé nadar. 211 00:15:29,975 --> 00:15:31,975 Ella es mala, mamá. 212 00:15:32,142 --> 00:15:33,933 Ella rompió mi torre. 213 00:15:34,892 --> 00:15:37,308 Mamá, ella rompió mi torre. 214 00:15:42,892 --> 00:15:44,100 ¿Qué pasó? 215 00:15:44,267 --> 00:15:46,600 nada, Sólo cometí un pequeño error. 216 00:15:58,683 --> 00:16:00,475 Tu barco es magnífico. 217 00:16:01,725 --> 00:16:02,517 En realidad. 218 00:16:03,267 --> 00:16:05,517 Tiene bastante línea. 219 00:16:05,683 --> 00:16:06,642 Gracias. 220 00:16:08,100 --> 00:16:09,225 ¿Va rápido? 221 00:16:10,308 --> 00:16:11,475 Suficiente, sí. 222 00:16:17,392 --> 00:16:19,017 No lloverá hoy. 223 00:16:19,600 --> 00:16:20,892 No, no lo creo. 224 00:16:21,058 --> 00:16:23,475 La gente realmente se queja sobre el calor. 225 00:16:23,642 --> 00:16:24,683 Con tu barco, 226 00:16:24,850 --> 00:16:27,308 no te quejaras sobre el calor. 227 00:16:27,475 --> 00:16:28,100 ¿Eh? 228 00:16:28,267 --> 00:16:30,267 Dije, con tu barco, 229 00:16:30,433 --> 00:16:32,350 no te quejaras sobre el calor. 230 00:16:32,517 --> 00:16:35,058 mañana, Podemos salir al mar. 231 00:16:35,892 --> 00:16:37,725 Incluso hoy, si lo prefieres. 232 00:16:37,892 --> 00:16:39,392 La luz es fantástica. 233 00:16:39,558 --> 00:16:40,892 No, hoy no. 234 00:16:41,058 --> 00:16:43,892 Pero mañana, ¿por qué no? 235 00:16:44,058 --> 00:16:46,017 Hoy no lo sé 236 00:16:46,183 --> 00:16:48,767 me voy a dar un paseo por la montaña. 237 00:16:49,350 --> 00:16:51,100 no hay nada para ver en las montañas. 238 00:16:51,267 --> 00:16:52,933 No me importa. Yo quiero ir. 239 00:16:53,100 --> 00:16:54,892 Voy contigo. 240 00:16:55,058 --> 00:16:56,767 - Yo iré. - Yo no. 241 00:16:56,933 --> 00:16:58,225 Nadie te obliga a hacerlo. 242 00:16:58,850 --> 00:17:01,767 Eso ya no me gusta. 243 00:17:02,558 --> 00:17:04,350 Es gracioso. 244 00:17:04,933 --> 00:17:06,725 Solías decir lo contrario. 245 00:17:06,892 --> 00:17:09,808 Te encantaba caminar por las montañas, 246 00:17:09,975 --> 00:17:12,142 con las abejas, con el calor, 247 00:17:12,308 --> 00:17:14,433 y ahora no lo haces. Es gracioso. 248 00:17:14,600 --> 00:17:15,558 Eres un fastidio, ¿no? 249 00:17:15,725 --> 00:17:18,933 Vacaciones contigo, Jesucristo... 250 00:17:19,683 --> 00:17:20,767 Eres aburrido. 251 00:17:22,267 --> 00:17:23,975 ¿Estás loco? 252 00:17:24,142 --> 00:17:27,225 Y aunque me gustara caminar en las montañas, 253 00:17:27,392 --> 00:17:29,017 y ahora ya no me gusta, 254 00:17:29,183 --> 00:17:30,850 ¿Tenemos que amar? lo mismo una y otra vez 255 00:17:31,017 --> 00:17:32,600 ¿Porque lo amamos una vez? 256 00:17:32,767 --> 00:17:34,350 ¿Podemos hablar de otra cosa? 257 00:17:34,850 --> 00:17:36,350 Ya no hay abejas. 258 00:17:36,975 --> 00:17:39,267 Se acabó. Se han ido. 259 00:17:39,433 --> 00:17:41,058 ¿Quién quiere un Campari? 260 00:17:45,142 --> 00:17:46,433 ¿Qué es ahora? 261 00:17:47,558 --> 00:17:49,642 ¿Todavía estás disgustado? por los Estados Unidos? 262 00:17:50,392 --> 00:17:52,933 Ya no me gusta viajar. Sólo quiero morir. 263 00:17:53,517 --> 00:17:54,517 Guau. 264 00:17:55,433 --> 00:17:56,767 Ven y toma una copa. 265 00:17:57,600 --> 00:18:00,100 - ¿Vienes? - Ya voy. 266 00:18:00,808 --> 00:18:02,475 el sueña con ir a los estados unidos, 267 00:18:02,642 --> 00:18:04,392 y ella no quiere para saber más sobre eso. 268 00:18:04,558 --> 00:18:07,392 Nos gusta enojarnos aquí. 269 00:18:15,892 --> 00:18:16,933 Me voy a casa. 270 00:18:19,683 --> 00:18:21,058 ¿No quieres que te lleve a casa? 271 00:18:21,225 --> 00:18:22,892 Estoy bien gracias. Te lo agradezco. 272 00:18:27,308 --> 00:18:29,600 Todo el día ha estado tratando de molestar. yo. No puedo soportarlo más. 273 00:18:29,767 --> 00:18:31,808 Estoy cansado de esta vida con él. 274 00:18:33,225 --> 00:18:35,517 Bebe tu Campari. Soy un gran creyente en Campari. 275 00:18:35,683 --> 00:18:37,808 No me vas a emborrachar para un hombre así. 276 00:18:38,308 --> 00:18:40,350 El día en que he tenido suficiente o ha ido demasiado lejos, 277 00:18:40,517 --> 00:18:42,392 Me voy, como cuando tenía 20 años. 278 00:18:43,058 --> 00:18:44,933 Nunca olvides eso. 279 00:18:45,100 --> 00:18:46,308 Vete siempre como lo hiciste cuando tenías 20 280 00:18:51,017 --> 00:18:54,642 Eres joven. Siempre puedes cambiar de hombre. 281 00:18:54,808 --> 00:18:56,475 ¿De qué estás hablando? Somos iguales. 282 00:18:56,642 --> 00:18:57,642 No. 283 00:18:57,808 --> 00:19:00,225 Tienes ese tesoro. 284 00:19:01,850 --> 00:19:04,017 ¿Pierre? 285 00:19:04,933 --> 00:19:06,475 Vuelve al hotel. 286 00:19:06,642 --> 00:19:09,433 Jeanne está esperando para llevarlo a casa a comer. 287 00:19:09,600 --> 00:19:11,100 - No quiero. - Nos uniremos a ti. 288 00:19:11,267 --> 00:19:14,225 Si llegamos tarde, se pondrá furiosa. 289 00:19:14,392 --> 00:19:16,808 Quiero quedarme con mamá. 290 00:19:16,975 --> 00:19:18,558 No mi amor. Ve con papá. 291 00:19:18,933 --> 00:19:20,225 Por favor. 292 00:19:21,100 --> 00:19:24,142 Levántate, ya es suficiente. ¿Qué pasa con el teatro? 293 00:19:24,308 --> 00:19:25,558 Vamos. 294 00:19:26,892 --> 00:19:28,100 Espera. 295 00:19:29,225 --> 00:19:30,725 Espérame, me cambiaré. 296 00:19:36,808 --> 00:19:38,225 Mierda. 297 00:19:39,267 --> 00:19:41,558 - ¿Tomamos otro? - Por supuesto. 298 00:19:42,600 --> 00:19:44,517 el necesita una mujer joven 299 00:19:45,933 --> 00:19:47,808 quien está orgulloso de él. 300 00:19:48,892 --> 00:19:50,600 Basta, eres estúpido. 301 00:19:51,975 --> 00:19:53,892 Tal vez, pero no cuando hablo de Vadim. 302 00:19:54,058 --> 00:19:57,683 Cada vez que discutes, Crees que es el último. 303 00:19:58,642 --> 00:20:01,767 Pero tan pronto como os veamos juntos, pareces eterna 304 00:20:02,558 --> 00:20:03,975 La cosa es, 305 00:20:04,142 --> 00:20:05,767 Todavía me gusta hacer el amor. 306 00:20:07,017 --> 00:20:08,850 Debe haber cosas, no lo sé. 307 00:20:09,017 --> 00:20:11,475 medicamentos que Quita esos antojos. 308 00:20:15,683 --> 00:20:17,100 Ríete, pero lo sé. 309 00:20:17,267 --> 00:20:20,225 cuando ya no me gustará tener sexo, Estaré bastante tranquilo. 310 00:20:21,433 --> 00:20:24,142 Si eso es todo, siempre puedes hacerlo con otros. 311 00:20:24,600 --> 00:20:26,225 Nunca he podido hacer eso. 312 00:20:26,642 --> 00:20:27,558 Si estoy con un hombre, 313 00:20:27,725 --> 00:20:30,183 no puedo hacerlo con otros al mismo tiempo. 314 00:20:30,350 --> 00:20:31,183 Nunca pude. 315 00:20:33,725 --> 00:20:36,767 creo que si solo te gusta hacer el amor con un solo hombre, 316 00:20:36,933 --> 00:20:38,933 es que no te gusta hacer el amor. 317 00:20:39,808 --> 00:20:41,350 Yo también lo creo. 318 00:20:42,225 --> 00:20:44,725 - Realmente sois unas zorras. - Tal vez. 319 00:20:47,850 --> 00:20:50,808 Creo que podría hacerlo con 50 hombres. 320 00:20:56,225 --> 00:20:59,850 En lo que a mí respecta, antes podías hacerlo con 50, 321 00:21:00,308 --> 00:21:02,808 tendrias que saber que es 322 00:21:02,975 --> 00:21:05,767 hacerlo con solo uno durante años. 323 00:21:11,433 --> 00:21:12,100 ¿Qué tal eso? 324 00:21:15,892 --> 00:21:16,933 ¿Entonces? 325 00:21:17,642 --> 00:21:19,142 ¿No? 326 00:21:19,308 --> 00:21:20,558 Pink Floyd. 327 00:21:21,058 --> 00:21:24,267 Pink Floyd. 328 00:21:31,392 --> 00:21:33,142 Así es. 329 00:21:33,308 --> 00:21:34,933 Y esto. 330 00:21:39,683 --> 00:21:40,808 - ¿Vadim? - ¿Qué? 331 00:21:43,642 --> 00:21:45,100 Ey. 332 00:21:45,267 --> 00:21:46,308 Un poquito más y te estaríamos esperando. 333 00:21:47,475 --> 00:21:49,100 Suficiente. 334 00:21:50,017 --> 00:21:51,517 ¿Qué estás haciendo aquí? 335 00:21:51,683 --> 00:21:52,808 ¡La odio! 336 00:21:52,975 --> 00:21:54,683 Lo he probado todo No puedo soportarlo más. 337 00:21:54,850 --> 00:21:55,642 Lanzó otro ataque. 338 00:21:56,100 --> 00:21:59,267 quiere comer en el restaurante contigo. 339 00:21:59,433 --> 00:22:02,683 Y derramó lo que hice. Es un cerdo. 340 00:22:06,058 --> 00:22:07,767 A veces quiero pegarle. 341 00:22:07,933 --> 00:22:10,225 ¿Realmente no puedes soportarlo? 342 00:22:10,392 --> 00:22:11,975 ¡Está tan mimado! 343 00:22:12,350 --> 00:22:13,517 Nunca escucha nada. 344 00:22:14,600 --> 00:22:15,725 ¿Puedo tomar una hora? 345 00:22:15,892 --> 00:22:18,683 Por supuesto, Estás loco por preguntarme tal cosa. 346 00:22:18,850 --> 00:22:20,808 No sé. En mi tiempo. 347 00:22:21,350 --> 00:22:23,850 si, el va para unirme a tu estúpido bombero. 348 00:22:24,017 --> 00:22:25,100 No es más tonto que tú. 349 00:22:26,558 --> 00:22:28,475 No sé sobre eso. 350 00:22:29,017 --> 00:22:32,183 Está holgazaneando a la sombra, sin hacer mucho de nada. 351 00:22:32,350 --> 00:22:33,433 Como nosotros. 352 00:22:33,600 --> 00:22:35,892 No está "holgazaneando". Él está esperando. 353 00:22:36,517 --> 00:22:38,350 Él nos está protegiendo. 354 00:22:38,517 --> 00:22:40,058 Él es útil. 355 00:22:41,058 --> 00:22:42,058 Eres un inútil. 356 00:22:42,225 --> 00:22:44,142 Si no estuvieras aquí, el mundo resultaría igual. 357 00:22:50,392 --> 00:22:53,642 - Ella no está del todo equivocada. - Ella me agota. 358 00:22:54,433 --> 00:22:56,683 ¿De qué no estás harto? 359 00:23:01,850 --> 00:23:02,850 Sí, está bien. 360 00:23:04,975 --> 00:23:06,767 Ciertamente no está aburrida. 361 00:23:09,975 --> 00:23:12,517 Giovanni, Campari. 362 00:23:12,683 --> 00:23:15,100 Giovanni, Campari. 363 00:23:15,267 --> 00:23:16,517 Si. 364 00:23:16,683 --> 00:23:18,225 Dai. 365 00:23:28,267 --> 00:23:30,100 Fue realmente repugnante. 366 00:23:30,267 --> 00:23:31,392 Eso es quedarse corto. 367 00:23:31,558 --> 00:23:33,808 Pero prefiero comer mal contigo que en casa. 368 00:23:35,183 --> 00:23:38,642 Ya no voy a comer aquí. Bastante. 369 00:23:38,808 --> 00:23:40,600 Todos los días repites lo mismo. 370 00:23:41,017 --> 00:23:42,683 Y todos los días estoy exhausto. 371 00:23:42,850 --> 00:23:45,850 Mañana vendrás a casa. ¿Harás tu vongole? 372 00:23:46,017 --> 00:23:47,225 Ya veremos. 373 00:23:47,392 --> 00:23:48,142 No lo veremos. 374 00:23:48,308 --> 00:23:51,058 Quiero mis espaguetis alle vongole. Es un mundo. 375 00:23:51,225 --> 00:23:55,392 Vadim, apenas nos hemos levantado de la mesa. y todavía estás hablando de comida. 376 00:23:55,558 --> 00:23:56,683 ¿Por qué no quieres hacerme un poco? 377 00:23:56,850 --> 00:23:58,725 Moriría por los spaghetti alle vongole. 378 00:23:58,892 --> 00:24:02,100 no son vacaciones sin espaguetis alle vongole. 379 00:24:04,517 --> 00:24:07,100 Pero es agotador vivir con niños. 380 00:24:08,100 --> 00:24:09,475 La infancia es hermosa 381 00:24:10,308 --> 00:24:11,808 pero al final es... 382 00:24:15,975 --> 00:24:17,558 Ella cocina muy bien. 383 00:24:17,725 --> 00:24:19,975 Todo ha terminado para mí ahora. 384 00:24:20,142 --> 00:24:21,892 me gusta comer como loca, 385 00:24:22,058 --> 00:24:25,433 como un rey, como un ogro. 386 00:24:28,183 --> 00:24:30,267 ¿Podríamos invitarlo a tomar un café? 387 00:24:30,433 --> 00:24:31,308 Sí. 388 00:24:31,725 --> 00:24:33,350 No tardaremos mucho. El niño está cansado. 389 00:24:35,225 --> 00:24:36,517 Qué maravilla. 390 00:24:37,767 --> 00:24:38,725 Como un ángel. 391 00:24:44,808 --> 00:24:47,058 - Buenas noches. - Buenas noches. 392 00:24:47,225 --> 00:24:49,683 Fue triste verte cenando solo. 393 00:24:49,850 --> 00:24:51,392 Nunca estoy solo. 394 00:24:53,475 --> 00:24:55,017 Sois muy buenos amigos. 395 00:24:55,183 --> 00:24:57,433 Entonces, por supuesto, cuando estemos contigo, 396 00:24:57,600 --> 00:24:59,850 a veces sentimos como si tuviéramos demasiado. 397 00:25:00,017 --> 00:25:01,975 No prestes atención. 398 00:25:02,142 --> 00:25:03,808 Estamos dotados de la misma mierda. 399 00:25:04,308 --> 00:25:05,433 Por eso nos llevamos tan bien. 400 00:25:05,600 --> 00:25:07,558 Pero el mejor es Vadim. 401 00:25:08,225 --> 00:25:09,558 el tiene tal una rara habilidad para mentir, 402 00:25:09,725 --> 00:25:12,267 tendrías que ir Un largo camino para encontrar uno como él. 403 00:25:12,433 --> 00:25:13,517 Esto... 404 00:25:14,808 --> 00:25:17,267 Incluso yo me río. Si eso no es una tontería... 405 00:25:20,933 --> 00:25:23,183 - ¿De qué estabas hablando? - Felicidad. 406 00:25:23,350 --> 00:25:26,433 O mejor dicho no, frustración 407 00:25:27,183 --> 00:25:28,642 sobre pasta alle vongole. 408 00:25:29,600 --> 00:25:32,100 Está en eso de nuevo. No puedo creerlo. 409 00:25:32,267 --> 00:25:34,850 - Está obsesionado. - Vamos. 410 00:25:35,558 --> 00:25:38,433 Está dormido ahora. 411 00:25:38,600 --> 00:25:40,683 Nunca podríamos haberlo hecho mejor. Disfrutar. 412 00:27:02,017 --> 00:27:05,558 Hace suficiente calor como para volverte loco. 413 00:27:05,725 --> 00:27:07,017 O loco, sí. 414 00:27:11,267 --> 00:27:12,850 ¿Deberíamos ir y unirnos a los demás? 415 00:27:14,100 --> 00:27:15,225 Tenemos tiempo. 416 00:27:15,808 --> 00:27:18,850 Jeanne aún no ha vuelto a casa. y todavía estamos enamorados. 417 00:27:20,600 --> 00:27:21,642 Llevémoslo con nosotros. 418 00:27:22,183 --> 00:27:24,600 Además, me encanta nadar contigo. 419 00:27:25,933 --> 00:27:26,975 No es gracioso. 420 00:27:29,308 --> 00:27:30,975 Puedes hacerlo. 421 00:27:32,475 --> 00:27:33,600 Detener. 422 00:27:35,642 --> 00:27:37,517 - ¿Qué ocurre? - Nada. 423 00:27:48,433 --> 00:27:49,433 ¿Estás dormido? 424 00:27:56,142 --> 00:27:58,308 No me gusta cuando tengo que adivinar lo que estás pensando. 425 00:27:59,225 --> 00:28:00,475 ¿Por qué quieres saberlo? 426 00:28:01,392 --> 00:28:04,100 El día que ya no me interese es el día que te amaré más. 427 00:28:06,642 --> 00:28:08,308 Estás aburrido, ¿no? 428 00:28:08,475 --> 00:28:09,892 ¿O es algo más? 429 00:28:10,767 --> 00:28:12,142 Eso es todo, estoy aburrido. 430 00:28:13,100 --> 00:28:15,933 Yo también estoy muy aburrido. 431 00:28:18,767 --> 00:28:19,933 ¿De qué estás aburrido? 432 00:28:21,642 --> 00:28:22,600 No sé. 433 00:28:25,058 --> 00:28:27,767 Estás harto de mí, eso es todo. 434 00:28:28,433 --> 00:28:29,600 Como yo de ti. 435 00:28:30,892 --> 00:28:32,267 No hay nada que podamos hacer al respecto. 436 00:28:34,392 --> 00:28:37,808 Si hay algo más, piensas Sería bastante tonto si lo dijera. 437 00:28:41,642 --> 00:28:43,433 Quizás no te conozco tan bien. 438 00:28:48,683 --> 00:28:50,558 Vamos, Vadim nos está esperando. 439 00:28:53,267 --> 00:28:55,267 Lo venimos diciendo desde hace mucho tiempo. Si tenemos que separarnos, 440 00:28:55,433 --> 00:28:59,100 no hay necesidad de empezar a arruinar tu vida con eso tan temprano. 441 00:29:00,683 --> 00:29:02,017 Lo despertaré. 442 00:29:02,183 --> 00:29:02,850 Me gusta cuando duerme 443 00:29:03,017 --> 00:29:05,392 pero cuando duerme demasiado, Lo tonto, así que me gusta menos. 444 00:29:07,933 --> 00:29:10,308 - Cada vez mejor. - ¿Está despierto? 445 00:29:10,475 --> 00:29:12,475 No te preocupes, Vamos a la playa con él. 446 00:29:12,642 --> 00:29:13,558 Pero ven con nosotros, si quieres. 447 00:29:13,725 --> 00:29:15,183 ¿No tuve que volver entonces? 448 00:29:15,350 --> 00:29:16,267 Parece que no tengo nada que hacer. 449 00:29:16,433 --> 00:29:17,850 ¿Sabes que? Puedes volver. 450 00:29:18,017 --> 00:29:19,933 Serán unas vacaciones para nosotros. 451 00:29:21,517 --> 00:29:23,975 vamos ¿En el barco del hombre hoy? 452 00:29:25,642 --> 00:29:27,100 No. ¿Por qué? 453 00:29:27,267 --> 00:29:29,225 Mamá me lo prometió. 454 00:29:29,392 --> 00:29:30,350 No. 455 00:29:31,392 --> 00:29:33,767 Porque amo su barco. 456 00:29:36,850 --> 00:29:38,100 Si te encanta, nosotros no te amamos. 457 00:29:38,267 --> 00:29:40,767 - ¿Por qué? - Sí, ¿por qué? 458 00:29:41,975 --> 00:29:44,058 Aventura... 459 00:30:07,058 --> 00:30:09,683 - Eres muy bonita. - Es uno de esos días. 460 00:30:11,475 --> 00:30:13,767 Conozco a este pequeño bribón tan bien que un día, 461 00:30:13,933 --> 00:30:16,058 no pude detenerme de comerlo. 462 00:30:16,225 --> 00:30:17,517 Vadim. 463 00:30:19,392 --> 00:30:21,975 Volviste a dormir como idiotas. Son las tres en punto. 464 00:30:22,142 --> 00:30:23,892 Ahora te conocemos, No te estamos esperando. 465 00:30:24,058 --> 00:30:25,392 Me comí todo en el almuerzo. 466 00:30:25,558 --> 00:30:27,683 - ¿Pasta con albahaca? - Todavía no. 467 00:30:28,183 --> 00:30:29,808 No sé por qué. Ella quiere castigarme. 468 00:30:30,392 --> 00:30:32,683 yo no hice nada, así que no comí mucho. 469 00:30:32,850 --> 00:30:33,850 Estaba pensando demasiado sobre vongol. 470 00:30:35,100 --> 00:30:37,850 - ¿Está Margaux con...? - Sí, nos la encontramos esta mañana. 471 00:30:38,017 --> 00:30:39,642 ella estaba bajando desde la montaña. 472 00:30:39,808 --> 00:30:42,392 Ella sugirió que hiciéramos un viaje en barco. con Margaux, Gina y yo. 473 00:30:42,558 --> 00:30:43,725 ¡Qué genial! 474 00:30:43,892 --> 00:30:45,850 Debe estar feliz, ya que es estado buscándonos todo ese tiempo. 475 00:30:46,433 --> 00:30:48,683 ¿Qué pasa con eso? ¿Te gustó? 476 00:30:48,850 --> 00:30:50,058 Extraordinario. 477 00:30:50,642 --> 00:30:52,100 Me gusta ese chico. 478 00:30:52,975 --> 00:30:53,892 Al principio estaba un poco asustado. 479 00:30:54,058 --> 00:30:55,892 pensé él estaba aquí haciendo preguntas 480 00:30:56,058 --> 00:30:57,642 sobre todos nosotros, pero no. 481 00:30:58,433 --> 00:31:01,892 Su barco va muy rápido no tienes idea. 482 00:31:02,558 --> 00:31:05,517 Tal vez. Todo es posible. 483 00:31:05,975 --> 00:31:07,725 Le iría bien con Margaux. 484 00:31:08,600 --> 00:31:09,725 Estás equivocado. 485 00:31:10,392 --> 00:31:11,808 Aunque es triste. 486 00:31:11,975 --> 00:31:15,392 Unas vacaciones sin hombres, para una mujer como Margaux. 487 00:31:15,558 --> 00:31:16,975 Por supuesto, es triste. 488 00:31:17,767 --> 00:31:19,933 pero no pasará nada entre Margaux y ese tipo. 489 00:31:20,100 --> 00:31:20,975 Puedes esperar diez años. 490 00:31:21,142 --> 00:31:22,392 ¿Quién sabe? 491 00:31:22,558 --> 00:31:23,892 ¿Crees que...? 492 00:31:24,058 --> 00:31:28,183 siempre espero ella se acostará con cualquiera. 493 00:31:30,267 --> 00:31:31,142 Hola. 494 00:31:32,350 --> 00:31:33,100 Hola. 495 00:31:38,017 --> 00:31:39,017 ¡Vamos! 496 00:31:44,142 --> 00:31:45,892 Todavía hay gente que se va. 497 00:31:46,058 --> 00:31:48,933 Es una locura, ¿no? 498 00:31:49,100 --> 00:31:50,600 Puedes recogerlos hasta el infinito. 499 00:31:50,767 --> 00:31:52,517 Loco es la palabra. 500 00:31:53,017 --> 00:31:54,142 Es una locura total. 501 00:31:54,308 --> 00:31:57,350 Vongole. 502 00:31:57,517 --> 00:32:00,225 - ¿Vienes? El agua es genial. - Ya voy. 503 00:32:05,600 --> 00:32:07,517 - Hola. - Hola. 504 00:32:20,350 --> 00:32:21,600 Ella me pone de los nervios. 505 00:32:23,142 --> 00:32:25,183 Vamos, te enseñaré a bucear. 506 00:32:25,350 --> 00:32:26,933 Mamá, ella no quiere. 507 00:32:31,725 --> 00:32:33,308 ¿Adónde vas? 508 00:32:33,475 --> 00:32:35,475 En ningún lugar. Vamos a dar un pequeño paseo. 509 00:32:35,642 --> 00:32:37,058 Cuidarse. 510 00:32:37,517 --> 00:32:39,517 Obviamente. 511 00:32:39,683 --> 00:32:40,308 Estaremos bien. 512 00:32:45,017 --> 00:32:46,350 No permaneciste mucho tiempo en el agua. 513 00:32:46,517 --> 00:32:47,767 Por lo que hago con él. 514 00:32:48,642 --> 00:32:50,642 Podría vivir allí. 515 00:32:51,433 --> 00:32:53,808 Quizás sea una cuestión de decisión. 516 00:32:59,600 --> 00:33:00,517 ¿Cómo estás? 517 00:33:03,100 --> 00:33:05,642 Cada uno tiene sus problemas, pero las cosas podrían ser peores. 518 00:33:07,350 --> 00:33:11,350 ¡Vongole, basta! 519 00:33:11,517 --> 00:33:13,350 ¡Vongole! 520 00:33:14,308 --> 00:33:16,725 me pregunto ¿Qué podría entristecer tanto a Vadim? 521 00:33:18,350 --> 00:33:19,350 Invierno. 522 00:33:20,933 --> 00:33:24,017 Gina preferiría engañarlo que privarlo de vongole. 523 00:33:28,350 --> 00:33:29,517 Voy a nadar. 524 00:33:33,517 --> 00:33:34,683 ¡Qué vacaciones! 525 00:33:35,225 --> 00:33:37,017 No hay ningún hombre a la vista. 526 00:33:37,183 --> 00:33:39,475 Todos son abominablemente leales. 527 00:33:39,642 --> 00:33:40,850 Eres demasiado exigente. 528 00:33:43,350 --> 00:33:44,767 ¿Crees que es inteligente? 529 00:33:44,933 --> 00:33:48,058 Incluso los más grandes filósofos están de acuerdo en ese punto. 530 00:33:48,600 --> 00:33:51,892 Necesitamos volver a sumergirnos en la falta de inteligencia del mundo. 531 00:33:56,350 --> 00:33:58,350 Pero no es broma. ¿Qué opinas? 532 00:34:01,350 --> 00:34:03,100 - ¿Sara? - ¿Sí? 533 00:34:04,933 --> 00:34:06,225 ¿Qué opinas? 534 00:34:07,142 --> 00:34:08,725 No sé. 535 00:34:08,892 --> 00:34:11,350 siempre me he acostado con hombres que eran un poco primitivos, 536 00:34:11,517 --> 00:34:12,225 y no funcionó para mí. 537 00:34:13,058 --> 00:34:14,600 hacen bien el amor 538 00:34:15,975 --> 00:34:18,100 pero no se nada sobre el significado del amor. 539 00:34:19,058 --> 00:34:21,433 ¿Cuál es el significado del amor? 540 00:34:21,600 --> 00:34:23,725 ¿Cómo debería saberlo? 541 00:34:23,892 --> 00:34:25,267 Piensa en su barco. 542 00:34:25,433 --> 00:34:26,975 Dígase a sí mismo que es hermoso. Eso ayudará. 543 00:34:27,142 --> 00:34:28,808 ¡Mira, fuego! 544 00:34:28,975 --> 00:34:30,808 ¡Fuego, mira! 545 00:34:30,975 --> 00:34:32,267 Oh, no. 546 00:34:32,892 --> 00:34:33,933 Papá, mira. 547 00:34:38,642 --> 00:34:40,267 No puede ser. 548 00:34:41,100 --> 00:34:42,933 Cada año, la misma historia. 549 00:34:43,892 --> 00:34:44,642 Cada año. 550 00:35:09,017 --> 00:35:10,058 Tengo hambre. 551 00:35:10,642 --> 00:35:13,142 Con tu puta madre, No puedo hacer nada por ti. 552 00:35:14,058 --> 00:35:15,933 ¿Lo viste? 553 00:35:16,933 --> 00:35:17,892 Este tipo es raro. 554 00:35:18,683 --> 00:35:20,475 Fue a nadar durante horas, 555 00:35:20,642 --> 00:35:24,183 volvió a su barco y se fue de nuevo. 556 00:35:24,350 --> 00:35:25,808 No sé por qué me gusta. 557 00:35:26,392 --> 00:35:27,642 Vimos, sí. 558 00:35:28,225 --> 00:35:29,725 No te dejes llevar. 559 00:35:29,892 --> 00:35:31,850 Si no te gusta su barco, díselo. 560 00:35:32,017 --> 00:35:34,892 no tenemos para explicarlo todo tampoco. 561 00:35:36,892 --> 00:35:38,933 Margaux y yo pensamos lo intentaríamos. 562 00:35:40,100 --> 00:35:42,933 Así sin más, da un pequeño paseo, 563 00:35:44,433 --> 00:35:46,767 sólo para cabrearlo, gastarle una broma. 564 00:35:46,933 --> 00:35:48,392 Muy divertido. 565 00:35:49,100 --> 00:35:51,808 - ¿Alguien tiene licencia? - ¿A quién le importa? 566 00:35:52,642 --> 00:35:54,392 ¿Vamos a robar el barco del hombre? 567 00:35:54,558 --> 00:35:56,308 Él entendió. 568 00:35:56,475 --> 00:35:58,767 No le robaremos. Lo tomaremos como una broma. 569 00:35:58,933 --> 00:36:01,308 A veces hablamos para no decir nada. 570 00:36:02,058 --> 00:36:03,558 A menudo incluso. 571 00:36:33,517 --> 00:36:35,517 ¿Todavía hace mucho calor? o soy solo yo? 572 00:36:35,683 --> 00:36:38,392 No tengo calor. Es bonito, ¿no? 573 00:36:39,392 --> 00:36:40,808 Es bueno para el planeta. 574 00:36:40,975 --> 00:36:42,100 Deténgase, por favor. 575 00:36:42,267 --> 00:36:44,850 En unos meses, cuando haga frío, 576 00:36:45,017 --> 00:36:46,642 el recuerdo de aquel calor, 577 00:36:47,558 --> 00:36:51,017 por los maravillosos momentos pasado contigo, 578 00:36:51,183 --> 00:36:53,142 me ayudará a sobrellevar... 579 00:36:55,808 --> 00:36:58,142 con la niebla y el viento. 580 00:36:58,308 --> 00:36:59,600 Es un poeta, mi Vadim. 581 00:37:00,058 --> 00:37:02,350 Un idiota y un poeta al mismo tiempo, es hermoso 582 00:37:04,350 --> 00:37:05,350 Aquí. 583 00:37:06,975 --> 00:37:09,225 ¿Qué está pasando ahora? 584 00:37:09,392 --> 00:37:11,350 ¿Dónde está el niño? ¿No le vas a dar de comer? 585 00:37:11,933 --> 00:37:12,850 ¿Dónde está? 586 00:37:14,225 --> 00:37:15,517 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 587 00:37:15,683 --> 00:37:17,933 No te preocupes por él. Está jugando en las rocas del puerto. 588 00:37:18,350 --> 00:37:19,642 - ¡¿Qué?! - ¿Solo? 589 00:37:20,558 --> 00:37:21,850 Yo lo atraparé. 590 00:37:22,017 --> 00:37:23,642 no lo sé ¿Qué me impide...? 591 00:37:24,725 --> 00:37:26,475 Cada vez mejor. Estamos progresando. 592 00:37:27,558 --> 00:37:30,308 - Estoy harto. - No eres el único. 593 00:37:30,475 --> 00:37:31,350 Realmente harto. 594 00:37:31,517 --> 00:37:33,642 Tampoco es una colonia penal. 595 00:37:33,808 --> 00:37:35,100 Cuida a tu hermano, estás de vacaciones, 596 00:37:35,267 --> 00:37:37,558 hay cosas peores ¿no? 597 00:37:38,183 --> 00:37:39,975 Sí, lo sé. 598 00:37:40,475 --> 00:37:41,600 Ella necesita que alguien la anime. 599 00:37:42,058 --> 00:37:42,850 ¿Qué? 600 00:37:43,017 --> 00:37:45,267 No se que hacer con mi vida cuando llego a casa. 601 00:37:46,183 --> 00:37:47,308 Como yo. 602 00:37:47,808 --> 00:37:49,558 ya he bebido demasiado esta tarde. 603 00:37:51,600 --> 00:37:54,850 Ya has bebido demasiado esta tarde? Eso es bueno. 604 00:37:55,017 --> 00:37:58,225 Es la elección de la reina de belleza. para el baile de esta noche. 605 00:37:58,600 --> 00:37:59,892 Sí, claro. 606 00:38:00,058 --> 00:38:01,600 ¿Quién es la reina de belleza? 607 00:38:01,767 --> 00:38:04,558 La hija del pescador de al lado. 608 00:38:05,683 --> 00:38:08,433 Dudaron entre ella y yo, y era ella. 609 00:38:08,600 --> 00:38:10,350 Yo, sólo soy la Señorita Sonrisa. 610 00:38:14,100 --> 00:38:16,683 Puedes reírte. Sé sonreír. 611 00:38:16,850 --> 00:38:18,308 No es inmediatamente obvio. 612 00:38:19,808 --> 00:38:20,558 Gracias, Gina. 613 00:38:22,975 --> 00:38:23,892 ¿Qué le pasa a tu ojo? 614 00:38:24,058 --> 00:38:26,767 - Estaba subiendo. - ¿Escalada? 615 00:38:28,058 --> 00:38:29,600 - DE ACUERDO. - Tiene dedos como de hada. 616 00:38:29,767 --> 00:38:30,767 No es gran cosa. 617 00:38:31,433 --> 00:38:33,308 Váyanse a casa los dos. 618 00:38:33,475 --> 00:38:34,725 Esta noche saldré. 619 00:38:34,892 --> 00:38:36,308 Ella sale todas las noches. ¿Por qué lo prometiste otra vez? 620 00:38:36,475 --> 00:38:37,350 No prometí nada. 621 00:38:37,517 --> 00:38:39,558 - Sí, lo hiciste. Lo prometiste. - No hice. Pedro. 622 00:38:40,017 --> 00:38:41,017 Resuélvanlo juntos. 623 00:38:41,183 --> 00:38:43,267 Lo odio. 624 00:38:44,600 --> 00:38:47,850 Te llevaré a casa y puedes quedártelo para cenar. 625 00:38:48,225 --> 00:38:49,475 Eso es todo lo que hay que hacer. 626 00:38:49,642 --> 00:38:51,017 No puedo creerlo. 627 00:38:51,183 --> 00:38:52,183 Iré contigo. 628 00:38:59,517 --> 00:39:00,267 ¿Te vas? 629 00:39:01,517 --> 00:39:02,558 Estaremos de vuelta enseguida. 630 00:39:13,725 --> 00:39:14,892 Han pasado diez años. 631 00:39:16,642 --> 00:39:19,475 Diez años de mi hijo Ricardo ardió en llamas. 632 00:39:19,850 --> 00:39:21,975 y es mi nieto quien va a regresar. 633 00:39:22,683 --> 00:39:24,058 Tengo más que él. 634 00:39:25,183 --> 00:39:27,142 No vas a llorar, para. 635 00:39:27,308 --> 00:39:28,558 De lo contrario, nos matarán a todos. 636 00:39:28,725 --> 00:39:29,975 No me importa. 637 00:39:32,933 --> 00:39:34,850 ¿Conocías a Ricardo? 638 00:39:35,017 --> 00:39:37,475 Por supuesto. Era un amigo de vacaciones. 639 00:39:37,642 --> 00:39:38,558 Nos veíamos todos los veranos. 640 00:39:39,142 --> 00:39:42,850 Pensó que era más fuerte que los elementos, el fuego. 641 00:39:44,142 --> 00:39:47,433 ¿Qué era lo que solía cantar? todo el tiempo? ¿Te acuerdas? 642 00:39:53,642 --> 00:39:55,142 Era todo un corredor. 643 00:39:56,183 --> 00:39:57,142 Como yo. 644 00:40:00,975 --> 00:40:02,475 No hace daño a nadie. 645 00:40:02,975 --> 00:40:04,433 Depende de quién. 646 00:40:04,600 --> 00:40:07,725 A mi esposa no le importó mientras estuviera allí para cenar. 647 00:40:08,725 --> 00:40:10,142 Yo no era de aquí. 648 00:40:12,767 --> 00:40:16,017 Amaba a mi esposa. La amaba mucho. 649 00:40:16,183 --> 00:40:17,600 Ella también te amaba. 650 00:40:19,767 --> 00:40:22,600 ella nunca quiso nada que ver conmigo. 651 00:40:23,350 --> 00:40:25,350 En los primeros días, Vivíamos junto al mar. 652 00:40:26,058 --> 00:40:28,683 Ella pensó que era una locura. 653 00:40:29,642 --> 00:40:31,975 Ahora que ella ha estado muerta durante tres años, 654 00:40:32,142 --> 00:40:33,100 Me he vuelto idiota. 655 00:40:33,267 --> 00:40:34,975 Detener. 656 00:40:35,142 --> 00:40:36,017 Estás diciendo tonterías. 657 00:40:36,183 --> 00:40:37,683 demasiado tiempo con una mujer quien no cambia, 658 00:40:37,850 --> 00:40:41,392 no te escapas de eso. Estás dañado para siempre. 659 00:40:41,933 --> 00:40:43,808 que es extraño 660 00:40:43,975 --> 00:40:46,850 es que nunca pensé Podría dejarla. 661 00:40:47,683 --> 00:40:49,475 Muy rápido, 662 00:40:50,933 --> 00:40:54,517 ella me hizo un hombre que ya no podía ser amado. 663 00:40:55,183 --> 00:40:56,767 creo que 664 00:40:58,558 --> 00:41:00,558 si te hubiera conocido en aquel entonces, 665 00:41:03,058 --> 00:41:06,308 hubiera seguido tú dondequiera que fueras. 666 00:41:18,725 --> 00:41:21,017 ella era tan leal para mí como un perro con eso. 667 00:41:21,808 --> 00:41:23,392 Nunca la más mínima infidelidad. 668 00:41:23,558 --> 00:41:24,892 ¿Qué sabes? 669 00:41:25,058 --> 00:41:27,308 Ella nunca pensó que iría con otro hombre. 670 00:41:27,850 --> 00:41:29,225 Ella era bonita y todo. 671 00:41:29,392 --> 00:41:31,683 Pero los hombres no pensaban en el amor. 672 00:41:31,850 --> 00:41:33,517 Ella podría haberlo imaginado. 673 00:41:34,600 --> 00:41:37,100 Puedes verlo en los ojos. 674 00:41:37,683 --> 00:41:39,433 no puedes ver todo en tus ojos. 675 00:41:40,267 --> 00:41:42,308 Aún así, vemos mucho. 676 00:41:42,475 --> 00:41:43,850 Excepto cuando los escondemos. 677 00:41:44,017 --> 00:41:46,517 No vemos paciencia. 678 00:41:46,683 --> 00:41:50,558 La larga paciencia que se necesita vivir con un hombre. 679 00:41:51,475 --> 00:41:56,683 Quizás simplemente no puedas verlo. 680 00:41:57,725 --> 00:41:58,475 En cualquier caso, 681 00:41:58,850 --> 00:42:01,433 Estoy seguro de que debes haberte cabreado tu esposa. 682 00:42:01,600 --> 00:42:02,558 Inevitablemente. 683 00:42:03,308 --> 00:42:04,725 Por supuesto, la cabreé. 684 00:42:08,350 --> 00:42:11,767 Es genial. Me encantan las vacaciones. 685 00:42:11,933 --> 00:42:14,642 Estoy de acuerdo con Vadim, y todo es gracias a ti. 686 00:42:15,350 --> 00:42:16,392 Todos nosotros. 687 00:42:19,975 --> 00:42:21,350 Esto es todo. 688 00:42:22,225 --> 00:42:25,017 La pelota está comenzando. Nos vamos. 689 00:42:25,183 --> 00:42:28,183 No, son todos jóvenes. y que se jodan los jóvenes. 690 00:42:28,350 --> 00:42:30,017 ¿Qué tal un juego de petanca? 691 00:42:30,183 --> 00:42:32,392 No es gracioso. 692 00:42:32,558 --> 00:42:33,808 Al mismo tiempo, me encanta la petanca. 693 00:42:33,975 --> 00:42:35,725 Aquí vamos. 694 00:42:35,892 --> 00:42:37,267 Traeré los vasos. 695 00:42:47,475 --> 00:42:48,433 ¿Vienes? 696 00:42:50,017 --> 00:42:53,267 Prometí que estaría en casa después de cenar. 697 00:42:55,433 --> 00:42:57,392 Vale, volveré más tarde. 698 00:42:57,558 --> 00:42:58,600 Pero no juego. 699 00:43:06,225 --> 00:43:07,100 ¿Sara? 700 00:43:08,892 --> 00:43:10,725 - ¿Estás bien? - Sí. 701 00:43:12,392 --> 00:43:15,392 No creo que digas lo que quieres decir. 702 00:43:15,558 --> 00:43:17,183 Porque no pienso nada. 703 00:43:17,350 --> 00:43:18,517 ¿Vadim? 704 00:43:18,933 --> 00:43:20,308 Ella está loca. 705 00:43:21,183 --> 00:43:24,225 Ella nunca cambiará no hasta el día de su muerte. 706 00:43:24,392 --> 00:43:27,350 Siempre la amarás como ella es, y nosotros también. 707 00:43:27,517 --> 00:43:28,808 No lo recuerdo. 708 00:43:29,975 --> 00:43:31,850 Creo que sí. Es como, 709 00:43:32,600 --> 00:43:36,725 No lo sé, todavía amando el mar. 710 00:43:38,142 --> 00:43:39,767 Pareces un poco fuera de lugar. 711 00:43:40,517 --> 00:43:41,892 Un poco... 712 00:43:43,142 --> 00:43:45,058 Me gusta la forma en que te haces el tonto. 713 00:43:45,767 --> 00:43:49,517 creo que es gente que más miedo le tienen a todo, 714 00:43:49,683 --> 00:43:52,558 quien hace las cosas otros no se atreverían a hacerlo. 715 00:43:53,517 --> 00:43:56,308 Es miedo lo que te da el coraje de correr riesgos. 716 00:43:56,475 --> 00:43:57,600 ¿Por qué dices eso? 717 00:43:57,767 --> 00:43:59,392 Me acaba de llegar. 718 00:43:59,558 --> 00:44:00,642 No está mal, ¿verdad? 719 00:44:04,350 --> 00:44:06,142 - Tonterías. - ¿A quién le toca? 720 00:44:06,308 --> 00:44:07,850 A mí. No, es tuyo. 721 00:44:08,392 --> 00:44:10,058 - Adelante. - No lo recuerdo. 722 00:44:10,225 --> 00:44:12,558 ¡Vamos! 723 00:44:14,558 --> 00:44:17,058 Aquí estamos. 724 00:44:17,600 --> 00:44:18,933 Es mi turno. 725 00:44:19,100 --> 00:44:19,933 Sí. 726 00:44:21,850 --> 00:44:23,017 Apesta. 727 00:44:23,183 --> 00:44:26,558 Déjalo en manos de los expertos. 728 00:44:27,433 --> 00:44:29,892 Toma, mira eso. 729 00:44:33,058 --> 00:44:34,642 Allí... 730 00:44:35,517 --> 00:44:38,725 ¿Eso es mío? 731 00:44:40,892 --> 00:44:42,808 Tú entiendes el punto. 732 00:44:42,975 --> 00:44:44,350 Nada mal. 733 00:44:46,517 --> 00:44:49,642 - ¿Quieres uno? - Me encantaría uno, gracias. 734 00:44:50,725 --> 00:44:52,767 Bien, adelante. Vamos, Vadim. 735 00:44:53,600 --> 00:44:54,600 Ay. 736 00:45:02,100 --> 00:45:03,183 Hola. 737 00:45:04,017 --> 00:45:06,183 - ¿Es mi turno? - No. 738 00:45:10,683 --> 00:45:13,308 Ojalá hubiera podido ir al baile contigo. 739 00:45:15,392 --> 00:45:16,433 ¿Por qué no? 740 00:45:17,392 --> 00:45:19,517 No tienes mucho tiempo. 741 00:45:21,392 --> 00:45:24,433 Ella puede esperarme. Tengo un pequeño préstamo. 742 00:45:26,767 --> 00:45:28,850 Voy un rato al baile. 743 00:45:30,558 --> 00:45:31,683 Tienes razón. 744 00:45:32,725 --> 00:45:34,142 ¿Por qué quedarse aquí? si no vas a jugar? 745 00:45:36,100 --> 00:45:37,433 Estaré encantada de ir contigo. 746 00:45:43,100 --> 00:45:44,600 Bien, vámonos. 747 00:45:44,767 --> 00:45:46,683 - Pierre, es tu turno. - Sí. 748 00:45:47,225 --> 00:45:48,725 Tu... 749 00:45:49,850 --> 00:45:52,975 - ¿Yo? - No, lo haré. Es mi turno. 750 00:45:54,225 --> 00:45:55,183 Y ahí lo tienes. 751 00:46:33,600 --> 00:46:35,767 Una pelota es divertida. 752 00:46:36,350 --> 00:46:40,100 Tres banderines, dos guirnaldas, música, y la gente aparece. 753 00:46:40,808 --> 00:46:42,725 Me alegro de que hayas venido. 754 00:46:44,517 --> 00:46:47,142 Nunca vamos. Siempre son petanca. 755 00:46:55,767 --> 00:46:57,017 ¿Sabías que vendría? 756 00:46:58,392 --> 00:46:59,808 Ya me lo imaginaba. 757 00:47:00,267 --> 00:47:02,392 Pero no estaba completamente seguro. 758 00:47:21,850 --> 00:47:23,850 Es gracioso no conocernos que bien. 759 00:47:26,267 --> 00:47:28,017 ¿Te llamas Sara? 760 00:47:29,350 --> 00:47:30,558 Eso es todo. 761 00:47:30,725 --> 00:47:32,225 No podría importarme menos. 762 00:47:41,933 --> 00:47:44,142 Al principio odiaba esta bebida. 763 00:47:45,558 --> 00:47:47,142 Hay cosas asi, 764 00:47:47,642 --> 00:47:50,433 que no te gusta al principio, y luego no puedes vivir sin ellos. 765 00:47:53,350 --> 00:47:54,517 Ahora es demasiado tarde. 766 00:47:56,017 --> 00:47:57,808 estoy acostumbrado a ello hasta el punto del placer, 767 00:47:58,933 --> 00:48:00,433 hasta el punto de la necesidad. 768 00:48:09,683 --> 00:48:11,892 Es una pena que tengas que volver a casa. 769 00:48:14,017 --> 00:48:15,850 Podríamos haber ido a dar un paseo en barco. 770 00:48:18,475 --> 00:48:20,017 podríamos haber ido donde quisieras. 771 00:48:21,100 --> 00:48:24,683 gracioso, Estábamos planeando robar su barco. 772 00:48:26,975 --> 00:48:30,350 - ¿Robar, para siempre? - No. 773 00:48:31,392 --> 00:48:32,850 Sólo para asustarte. 774 00:48:33,017 --> 00:48:37,058 Creemos que estás demasiado apegado A ese barco, demasiado materialista. 775 00:48:37,225 --> 00:48:40,933 Pero esas son sólo ideas de vacaciones. 776 00:48:41,933 --> 00:48:42,933 ¿Quién dice que es mío? 777 00:48:47,017 --> 00:48:50,225 - ¿Tienes un hijo? - Sí. 778 00:48:51,683 --> 00:48:53,308 Odio el mar. 779 00:48:54,308 --> 00:48:55,892 Le tengo mucho miedo al mar. 780 00:48:57,475 --> 00:48:59,933 Y tal vez también muchas otras cosas. 781 00:49:01,642 --> 00:49:03,392 Entonces tengo a la persona adecuada. 782 00:49:04,225 --> 00:49:05,350 Nunca se sabe. 783 00:49:51,725 --> 00:49:54,350 - ¿Esa es la reina? - Sí, es la reina. 784 00:50:08,642 --> 00:50:10,267 Estoy soñando con otra bebida. 785 00:50:11,392 --> 00:50:12,392 Yo también. 786 00:50:13,850 --> 00:50:15,308 Quisiera diez. 787 00:50:16,225 --> 00:50:17,308 ¿Qué sigue? 788 00:50:18,142 --> 00:50:20,642 - ¿Qué otra cosa? - No estoy seguro. 789 00:50:22,308 --> 00:50:24,100 ¿No haces nada especial? 790 00:50:26,142 --> 00:50:28,142 Nada. ¿Y tú? 791 00:50:29,392 --> 00:50:30,808 Ninguna especialidad. 792 00:50:32,183 --> 00:50:33,392 Tal vez. 793 00:50:51,433 --> 00:50:53,183 Creo que es hora de que me vaya a casa. 794 00:50:54,308 --> 00:50:55,475 ¿No quieres bailar? 795 00:50:55,642 --> 00:50:56,683 ¿Baile? 796 00:50:58,475 --> 00:50:59,642 ¿Puedo acompañarte a casa? 797 00:51:02,100 --> 00:51:03,100 Si quieres. 798 00:51:47,808 --> 00:51:49,892 - Buenas noches. - Buenas noches. 799 00:51:53,892 --> 00:51:56,017 Eres el... 800 00:51:56,183 --> 00:51:59,058 ¿El dueño de la lancha rápida? 801 00:52:00,225 --> 00:52:03,808 Te vemos saliendo al mar todas las mañanas. 802 00:52:05,350 --> 00:52:09,225 es muy bonito, 803 00:52:09,392 --> 00:52:13,017 la estela que queda detrás de ti. 804 00:52:13,933 --> 00:52:14,725 Gracias. 805 00:52:14,892 --> 00:52:17,600 No te cansas remando. 806 00:52:18,392 --> 00:52:21,350 ¿Pero dónde ir en el mar? 807 00:52:22,308 --> 00:52:25,308 El problema es, nunca sales de esto. 808 00:52:26,017 --> 00:52:28,017 Podemos hacer viajes cortos. 809 00:52:28,183 --> 00:52:29,350 Dos, sí. 810 00:52:29,517 --> 00:52:31,183 es mejor no viajar que viajar solo. 811 00:52:36,475 --> 00:52:38,558 ¿Cómo...? 812 00:52:39,392 --> 00:52:41,392 Caliente. Muy caliente. 813 00:53:47,225 --> 00:53:48,517 - ¿Estás bien? - Sí. 814 00:54:01,267 --> 00:54:02,308 Hemos llegado. 815 00:54:26,475 --> 00:54:27,850 No quiero irme. 816 00:54:32,767 --> 00:54:33,892 No me voy. 817 00:54:55,892 --> 00:54:58,350 - Voy tarde. - No es broma. 818 00:54:58,517 --> 00:55:00,183 Me dijiste las 11:00 p.m. máximo. 819 00:55:00,850 --> 00:55:03,475 No hay servicio celular en esta zona de mierda. 820 00:55:04,392 --> 00:55:05,683 Con el viento arreciando también. 821 00:55:06,267 --> 00:55:07,808 El fuego destruyó todo. 822 00:55:09,142 --> 00:55:10,517 Intentó comunicarse conmigo. 823 00:55:10,683 --> 00:55:12,725 No sé si está en casa si va al baile. 824 00:55:13,225 --> 00:55:15,475 Si llego tarde, es porque fui al baile. 825 00:55:15,642 --> 00:55:16,725 Ah, claro. 826 00:55:17,433 --> 00:55:19,475 Si tú también te vas, se acabará todo. 827 00:55:19,642 --> 00:55:22,058 Nos topamos con él y se iba a casa. 828 00:55:22,517 --> 00:55:24,017 no sé si irá a la pelota o no, 829 00:55:24,183 --> 00:55:25,808 pero estás listo. Sería una pena no ir. 830 00:55:25,975 --> 00:55:27,475 Y hay tantos hombres como quieras por ahí. 831 00:55:28,308 --> 00:55:29,725 ¿Quién crees que soy? 832 00:55:29,892 --> 00:55:30,975 Es él o nada. 833 00:55:31,808 --> 00:55:32,475 Yo no soy así. 834 00:55:36,058 --> 00:55:37,142 Adelante. 835 00:55:38,475 --> 00:55:40,642 Quedaría como un tonto si me fuera a la cama ahora. 836 00:56:33,600 --> 00:56:35,225 Fui a ver a mi hijo. 837 00:56:35,392 --> 00:56:37,225 ella siempre olvida para cerrar las contraventanas. 838 00:56:38,642 --> 00:56:39,683 Es extraño. 839 00:56:41,267 --> 00:56:43,142 Cuando llegué hace unos días, 840 00:56:43,308 --> 00:56:45,558 No te noté en absoluto. 841 00:56:45,725 --> 00:56:48,892 Pero lo que noté 842 00:56:49,058 --> 00:56:51,183 es tu amor por tu hijo. 843 00:56:52,017 --> 00:56:53,517 Incluso me molestó. 844 00:56:53,683 --> 00:56:54,558 Molesta a todos. 845 00:56:55,267 --> 00:56:57,933 Noté a Vadim y Pierre, 846 00:56:58,100 --> 00:57:02,267 Gina, Margaux, pero tú no. 847 00:57:09,350 --> 00:57:10,808 Te noté de inmediato. 848 00:57:11,850 --> 00:57:14,642 Y tú, lo notas todo. 849 00:58:03,392 --> 00:58:04,558 ¿No estás dormido? 850 00:58:05,725 --> 00:58:07,725 No, tengo demasiado calor. 851 00:58:09,975 --> 00:58:11,100 ¿Tu cabello está mojado? 852 00:58:11,975 --> 00:58:15,225 Fui a nadar con Margaux en la pequeña playa. 853 00:58:17,058 --> 00:58:19,600 Tendrás que venir una tarde. Es sublime. 854 00:58:21,683 --> 00:58:24,433 ¿No querían venir los demás? ¿Y Vadim? 855 00:58:24,600 --> 00:58:28,017 A él le hubiera gustado, pero fue Gina quien no quiso. 856 00:58:28,183 --> 00:58:29,517 Siempre la misma vieja historia. 857 00:58:32,725 --> 00:58:34,600 ¿Y tú? ¿Qué hiciste? 858 00:58:36,225 --> 00:58:38,308 Nada. Tomamos una copa de vino juntos. 859 00:58:39,475 --> 00:58:42,100 - ¿Y se fue? - No, está debajo de la cama. 860 00:58:43,600 --> 00:58:44,767 Es gracioso. 861 00:59:42,017 --> 00:59:44,433 - Quieres engañarme, ¿no? - Igual que tú. 862 00:59:46,892 --> 00:59:48,058 ¿Por qué dices eso? 863 00:59:49,142 --> 00:59:51,725 De vez en cuando, Tengo ganas de decirte la verdad. 864 00:59:54,392 --> 00:59:56,475 ¿Cómo lo sabes? ¿Estoy tratando de engañarte? 865 00:59:59,058 --> 01:00:01,017 La forma en que miras a otras mujeres. 866 01:00:01,183 --> 01:00:02,142 Oh. 867 01:00:03,308 --> 01:00:04,767 No soporto la idea. 868 01:00:05,808 --> 01:00:08,142 Puedo aceptarlo. Mantenlo bajo, despertarás a tu hijo. 869 01:00:08,308 --> 01:00:09,308 No me importa. 870 01:00:11,475 --> 01:00:14,933 ¿Crees que Gina, por ejemplo, ¿Alguna vez quisiste engañar a Vadim? 871 01:00:15,100 --> 01:00:16,183 No, no lo creo. 872 01:00:17,225 --> 01:00:19,642 Pero al mismo tiempo nunca se sabe. 873 01:00:22,142 --> 01:00:23,683 ¿Por qué hay mujeres como Gina? 874 01:00:25,267 --> 01:00:27,808 Quizás se olviden de pensar en ello. 875 01:00:27,975 --> 01:00:30,683 Pero no podías soportar a una mujer quien no lo pensó. 876 01:00:42,767 --> 01:00:44,142 Es gracioso. 877 01:00:45,475 --> 01:00:49,183 Pareces un poco menos triste de repente. 878 01:00:53,517 --> 01:00:57,683 - ¿Ves eso? - Sí, tu carita ahí. 879 01:00:58,725 --> 01:00:59,892 Incluso tu voz. 880 01:01:13,933 --> 01:01:15,392 ¿Cómo estuvo tu velada anoche? 881 01:01:17,267 --> 01:01:18,433 No tan bueno como el tuyo. 882 01:01:21,017 --> 01:01:23,350 - ¿Por qué dices eso? - Nada. 883 01:01:36,475 --> 01:01:37,850 Mamá. 884 01:01:38,558 --> 01:01:39,975 Mi amor. 885 01:01:40,142 --> 01:01:43,975 Mi pequeño bribón, te amo. Te amo más de lo que el mar es grande. 886 01:01:45,183 --> 01:01:46,100 ¿Y el océano? 887 01:01:46,267 --> 01:01:48,850 Más que el océano, más que cualquier otra cosa que exista. 888 01:01:49,017 --> 01:01:50,183 ¿Y qué no existe? 889 01:01:50,350 --> 01:01:53,017 Más que nada eso no existe. 890 01:01:54,975 --> 01:01:56,350 Lo estás asfixiando ahora. ¿no es así? 891 01:01:56,892 --> 01:01:58,558 ¿vas a ir? para decirme cuantas veces 892 01:01:58,725 --> 01:02:00,850 una madre tiene derecho besar a su hijo? 893 01:02:05,808 --> 01:02:06,767 ¡Qué noche! 894 01:02:08,183 --> 01:02:09,725 Dormí dos horas. La cama estaba en llamas. 895 01:02:09,892 --> 01:02:11,100 Soy un completo idiota. 896 01:02:11,267 --> 01:02:14,017 Todos lo somos, excepto Vadim. 897 01:02:14,642 --> 01:02:17,683 Ya verás, no lo esperaremos, y vendrá la lluvia. 898 01:02:19,100 --> 01:02:20,100 Tal vez. 899 01:02:24,850 --> 01:02:27,058 ¿De qué estabas hablando? con ese chico? 900 01:02:27,225 --> 01:02:28,308 Todo y nada. 901 01:02:30,267 --> 01:02:31,350 ¿Pero qué más? 902 01:02:31,517 --> 01:02:33,433 hablamos de la manera la gente suele hablar. 903 01:02:34,433 --> 01:02:37,683 No se me ocurriría preguntarte Lo mismo ocurre con Margaux. 904 01:02:38,392 --> 01:02:39,725 No tiene nada que ver con eso. 905 01:02:42,183 --> 01:02:45,350 La conozco tan bien y le encanta hablar. 906 01:02:45,933 --> 01:02:48,642 Tiene suerte. Ella es muy inteligente. 907 01:02:48,808 --> 01:02:50,100 no veo qué tiene eso que ver con cualquier cosa. 908 01:02:50,267 --> 01:02:52,933 No me importa la inteligencia. 909 01:02:54,767 --> 01:02:56,850 Me pones de los nervios cuando estás así. 910 01:02:58,933 --> 01:03:01,683 Vamos. el esta esperando por nosotros para salir en el barco. 911 01:03:02,725 --> 01:03:05,058 - ¿Debería venir? - Sí. 912 01:03:07,058 --> 01:03:08,767 Eres igual que yo. 913 01:03:08,933 --> 01:03:10,850 Cuando no estás aquí, me molesta. 914 01:03:11,683 --> 01:03:14,725 Entonces, ¿cómo van las cosas hoy? 915 01:03:14,892 --> 01:03:16,308 ¿Vamos a dar un paseo en barco? 916 01:03:16,475 --> 01:03:18,642 No podemos ir con el niño. Llévalo a la playa. 917 01:03:18,808 --> 01:03:20,433 Pero no le quites los ojos de encima. 918 01:03:21,433 --> 01:03:24,017 Nunca cuidas de él. 919 01:03:24,600 --> 01:03:26,350 No te importa una mierda. 920 01:03:26,517 --> 01:03:29,392 No haces nada con tu día, nada con tu vida. 921 01:03:29,558 --> 01:03:30,892 Sólo piensas en ti mismo. 922 01:03:31,808 --> 01:03:33,433 Si lo ahogué, Sería una situación en la que todos saldrían ganando. 923 01:03:33,892 --> 01:03:35,475 Cuida a tu hermano pequeño, 924 01:03:35,642 --> 01:03:37,850 y si lo ahogas, yo te ahogaré. ¿Entender? 925 01:03:38,017 --> 01:03:40,017 -¡¿Capisco?! - ¡Señor, sí, señor! 926 01:04:05,350 --> 01:04:06,433 No me gusta. 927 01:04:11,058 --> 01:04:12,975 Llegaste temprano anoche. 928 01:04:15,142 --> 01:04:17,183 Fuimos a tomar una copa juntos. 929 01:04:17,725 --> 01:04:19,642 Me encontré con él esta mañana. 930 01:04:20,558 --> 01:04:22,308 Aunque es extraño. 931 01:04:22,475 --> 01:04:24,100 No puedo identificarlo del todo. 932 01:04:25,392 --> 01:04:28,100 - Es un buen cambio. - Sí, lo es. 933 01:04:32,808 --> 01:04:34,183 Qué curioso, te ves... 934 01:04:34,808 --> 01:04:35,767 No lo sé... 935 01:04:36,642 --> 01:04:37,808 en otro lugar. 936 01:04:39,475 --> 01:04:42,892 Demasiado profundo para haber pasado una noche. como lo hicieron todos los demás. 937 01:04:43,392 --> 01:04:46,350 Tuve una noche como todos los demás. ¿No lo hiciste? 938 01:04:57,225 --> 01:04:58,058 ¿Vadim? 939 01:04:59,433 --> 01:05:00,475 Toma el timón. 940 01:05:01,683 --> 01:05:02,975 Sí, está bien. 941 01:05:03,142 --> 01:05:05,725 Cuidado, eres el capitán. 942 01:05:23,183 --> 01:05:24,225 Hola. 943 01:05:36,183 --> 01:05:38,808 Ya no estoy tan seguro. 944 01:05:50,392 --> 01:05:52,392 vamos a acercarnos hasta el fondo del mar. 945 01:06:25,892 --> 01:06:27,642 ¿Qué sucede contigo? 946 01:06:27,808 --> 01:06:30,517 Tienes que comportarte. 947 01:06:32,767 --> 01:06:34,558 ¿Crees que es fácil? ¿Gobernar un barco como este? 948 01:06:34,725 --> 01:06:36,558 No, no hay problema. 949 01:06:36,725 --> 01:06:40,308 Sí, claro. Prefiero irme a casa. 950 01:06:40,808 --> 01:06:43,600 El viento se está levantando. Me está poniendo nervioso. 951 01:06:43,767 --> 01:06:45,142 No, todo está bien. 952 01:06:45,308 --> 01:06:46,350 No ves nada. 953 01:06:47,100 --> 01:06:49,142 Una tormenta puede ocurrir en cualquier momento. 954 01:06:50,017 --> 01:06:52,725 Si no es mucha molestia, Me gustaría volver a casa. 955 01:06:55,350 --> 01:06:56,183 Escúchame, Gina. 956 01:06:56,350 --> 01:06:58,683 El pronóstico del tiempo es todo claro. 957 01:07:00,100 --> 01:07:02,975 No te preocupes. Confía en mí. 958 01:07:11,558 --> 01:07:12,725 ¿Puedes prestarme una máscara? 959 01:07:14,683 --> 01:07:15,975 Siéntete como en casa. 960 01:07:19,475 --> 01:07:20,892 Iré contigo. 961 01:07:21,058 --> 01:07:22,017 Vamos. 962 01:07:29,017 --> 01:07:29,892 ¡Ah! 963 01:07:42,308 --> 01:07:43,433 Adiós, señoras. 964 01:07:50,350 --> 01:07:52,100 ¿Qué hiciste anoche? 965 01:07:53,350 --> 01:07:56,142 Dices que estás harto de la gente. historias, luego empiezas de nuevo. 966 01:07:56,642 --> 01:07:58,558 no es tanto que me gustaría saber. 967 01:07:59,350 --> 01:08:01,017 Ojalá me lo hubieras dicho. 968 01:08:02,142 --> 01:08:03,475 ¿Y qué hiciste? 969 01:08:03,642 --> 01:08:05,100 Fui a nadar con Pierre. 970 01:08:06,933 --> 01:08:07,933 Ya lo sabes. 971 01:08:09,725 --> 01:08:10,600 No le pregunté nada 972 01:08:10,767 --> 01:08:13,017 y me dijo que se fue contigo a la pequeña playa. 973 01:08:14,100 --> 01:08:15,975 Le pedí que viniera conmigo. 974 01:08:16,725 --> 01:08:18,600 El juego terminó temprano. 975 01:08:18,767 --> 01:08:20,142 Él también me dijo eso. 976 01:08:23,683 --> 01:08:24,725 Verás, Sara, 977 01:08:25,600 --> 01:08:28,350 sabía que sucedería a ustedes dos tarde o temprano. 978 01:08:31,100 --> 01:08:32,267 No sabes nada. 979 01:08:37,725 --> 01:08:39,267 Soy demasiado vago para hablar. 980 01:08:39,975 --> 01:08:42,725 Me da asco. Vamos. 981 01:08:43,350 --> 01:08:44,308 Al agua. 982 01:09:13,225 --> 01:09:14,683 Ven a la roca. 983 01:09:17,975 --> 01:09:20,100 ¿Ver? Ya no tienes miedo. 984 01:09:34,267 --> 01:09:35,433 Mi corazón late con fuerza. 985 01:09:38,475 --> 01:09:39,392 Hola. 986 01:09:48,725 --> 01:09:50,767 me gusta la idea de haberme acostado contigo. 987 01:09:51,642 --> 01:09:52,642 Yo también. 988 01:09:53,808 --> 01:09:55,350 Y no sólo la idea. 989 01:10:00,267 --> 01:10:01,517 Estoy soñando con un cigarrillo. 990 01:10:02,017 --> 01:10:03,600 - ¿Ya? - Sí. 991 01:10:06,350 --> 01:10:08,100 Puedo conseguirlo para ti. 992 01:10:09,142 --> 01:10:10,642 Puedo nadar mientras fumo. 993 01:10:10,808 --> 01:10:12,475 ¿En realidad? Entonces ya voy. 994 01:10:13,850 --> 01:10:16,183 Primero, échame un poco de agua. No puedo soportar más ese calor. 995 01:11:05,933 --> 01:11:09,308 ¿Pero cómo? 996 01:11:26,600 --> 01:11:27,850 Necesitas alejarte. 997 01:11:39,392 --> 01:11:41,517 La próxima vez vendrás conmigo. 998 01:11:41,683 --> 01:11:43,225 El fondo marino es magnífico. 999 01:11:43,600 --> 01:11:46,058 - Te estás perdiendo algo. - Probablemente sí. 1000 01:11:53,933 --> 01:11:55,308 ¿Dónde está Margaux? 1001 01:12:09,392 --> 01:12:10,475 ¿Gina? 1002 01:12:11,642 --> 01:12:13,767 ¡No! Baja, por favor. 1003 01:12:13,933 --> 01:12:16,433 ¡Mira cuánto te amo! 1004 01:12:16,850 --> 01:12:19,808 Basta, ni siquiera lo sabes ¡Si es lo suficientemente profundo! 1005 01:12:20,350 --> 01:12:23,308 Nunca puedes estar seguro. Es como el amor. 1006 01:12:23,475 --> 01:12:24,933 ¡Vadim, detente! 1007 01:12:30,850 --> 01:12:32,600 Pedro, haz algo. 1008 01:12:32,767 --> 01:12:35,100 ¡Pierre! ¡No! 1009 01:12:36,850 --> 01:12:38,183 ¡Basta! 1010 01:12:39,433 --> 01:12:40,558 ¡No! 1011 01:12:41,975 --> 01:12:44,225 ¡Vadim! 1012 01:14:54,600 --> 01:14:55,850 - ¿Pierre? - ¿Sí? 1013 01:14:58,933 --> 01:14:59,892 No, nada. 1014 01:15:00,350 --> 01:15:03,017 ¿Verás? Todo salió bien. 1015 01:15:05,225 --> 01:15:07,975 Ordenaré el Camparis para que estén frescos. 1016 01:15:11,017 --> 01:15:12,683 El fuego está empeorando, ¿no? 1017 01:15:15,767 --> 01:15:18,183 Pedro, espérame. ¡Pierre! 1018 01:15:24,767 --> 01:15:26,475 ¿A qué estás jugando? 1019 01:15:26,642 --> 01:15:28,850 - ¿Disculpe? - ¿A qué estás jugando? 1020 01:15:30,017 --> 01:15:33,100 lo siento pero no quise ofenderte. 1021 01:15:33,267 --> 01:15:35,517 Sabes exactamente a qué me refiero. 1022 01:15:36,642 --> 01:15:39,225 Lo siento, pero simplemente no lo entiendo. 1023 01:15:39,392 --> 01:15:41,558 ¿Crees que nadie lo entiende? 1024 01:15:42,725 --> 01:15:44,142 ¿Que nadie ve nada? 1025 01:15:45,475 --> 01:15:48,267 Estás equivocado, te lo aseguro. 1026 01:15:49,975 --> 01:15:51,392 Nunca me equivoco. 1027 01:15:59,100 --> 01:16:01,975 - ¿Almorzamos en el hotel? - Si quieres. Me voy a casa. 1028 01:16:04,933 --> 01:16:07,100 Es una locura. Este tipo es increíble. 1029 01:16:07,267 --> 01:16:08,058 Sí. 1030 01:16:08,642 --> 01:16:09,892 Creo que está un poco enamorado de ti. 1031 01:16:10,058 --> 01:16:12,975 - ¿Ves esas cosas? - Sí. 1032 01:16:13,142 --> 01:16:14,767 Realmente me ves como un idiota. 1033 01:16:14,933 --> 01:16:16,267 Me gusta. 1034 01:16:16,933 --> 01:16:18,767 ¿Qué? ¿Que está enamorado de ti? 1035 01:16:18,933 --> 01:16:20,058 Sí. 1036 01:16:20,225 --> 01:16:21,725 Ojalá Gina fuera como tú. 1037 01:16:21,892 --> 01:16:23,850 No pudiste soportarlo, incluso menos que Pierre. 1038 01:16:24,017 --> 01:16:26,892 es verdad, el sufrimiento es como la felicidad. 1039 01:16:27,058 --> 01:16:30,017 Tienes que cambiar, de lo contrario te vuelves viejo y estúpido. 1040 01:16:39,517 --> 01:16:42,517 He preparado el pescado del día. Maravilloso. 1041 01:16:43,975 --> 01:16:45,475 Quizás todavía no. 1042 01:16:48,767 --> 01:16:50,517 Esta noche, después de cenar, 1043 01:16:50,683 --> 01:16:53,475 ¿No quieres ir al baile? al otro lado de la entrada? 1044 01:16:53,642 --> 01:16:55,642 Lo hago, si alguien va conmigo. 1045 01:16:56,392 --> 01:16:58,558 - Debes ir solo. - Lo haré. 1046 01:16:59,850 --> 01:17:00,850 No puedo. 1047 01:17:01,642 --> 01:17:03,308 Lo siento, no puedo. 1048 01:17:04,850 --> 01:17:06,892 ¡Gina, mi amor! 1049 01:17:08,850 --> 01:17:10,308 ¡Espérame! 1050 01:17:11,933 --> 01:17:13,517 Traje demasiados. 1051 01:17:14,350 --> 01:17:15,933 Está bien, tomaré dos. 1052 01:17:19,058 --> 01:17:20,808 Ella será feliz, Gina. 1053 01:17:21,892 --> 01:17:24,683 Lo que ella no quiere es para él. volver a casa como todos los demás hombres. 1054 01:17:24,850 --> 01:17:28,558 es que se entrega De camino a casa, como un enemigo. 1055 01:17:28,725 --> 01:17:29,600 Bien. 1056 01:17:31,017 --> 01:17:32,850 El incendio volvió a empeorar. 1057 01:17:34,392 --> 01:17:35,183 ¿En realidad? 1058 01:17:38,725 --> 01:17:41,850 tuve la impresion que estaba mejorando, ¿no? 1059 01:17:43,558 --> 01:17:44,600 ¡Kosta! 1060 01:17:45,600 --> 01:17:48,892 Kosta, no. 1061 01:18:25,933 --> 01:18:29,475 Es una locura estar en el único lugar en El mundo donde la comida es tan mala. 1062 01:18:29,642 --> 01:18:32,308 Lo que lo convierte en un lugar muy raro. 1063 01:18:37,142 --> 01:18:39,308 Quería decir algo una idea que se me ocurrió. 1064 01:18:39,475 --> 01:18:40,517 ¿Cuando? 1065 01:18:40,683 --> 01:18:41,600 Anoche, 1066 01:18:42,517 --> 01:18:43,850 No pude dormir. 1067 01:18:44,017 --> 01:18:45,808 Estaba pensando 1068 01:18:45,975 --> 01:18:47,725 me gustaria que hiciéramos un viaje por unos días. 1069 01:18:47,892 --> 01:18:50,308 Por ejemplo, tú, Margaux y yo. 1070 01:18:50,475 --> 01:18:52,308 dejaríamos al niño con Gina y Vadim. 1071 01:18:53,558 --> 01:18:54,808 ¿Por qué? 1072 01:18:55,350 --> 01:18:56,808 Para variar. 1073 01:18:57,183 --> 01:18:59,392 Ahora no. En unos días lo haré. 1074 01:19:07,392 --> 01:19:09,183 Pensé que no te gustaba este lugar. 1075 01:19:09,933 --> 01:19:11,558 Lo odio más de lo que crees. 1076 01:19:11,725 --> 01:19:15,308 Cuando un sentimiento es tan intenso, es ambiguo. 1077 01:19:16,058 --> 01:19:17,767 Te gustaría poder irte, 1078 01:19:18,392 --> 01:19:20,058 y luego simplemente no puedes hacerlo. 1079 01:19:21,600 --> 01:19:24,433 ¿Alguna vez has visto sentimientos tan complejos? 1080 01:19:24,892 --> 01:19:26,058 No tengo opinión. 1081 01:19:26,683 --> 01:19:28,767 - ¿Ninguna opinión en absoluto? - Ninguno en absoluto. 1082 01:19:30,517 --> 01:19:34,183 Un pequeño viaje. Anoche miré el mapa. 1083 01:19:34,350 --> 01:19:37,933 Bordeamos la costa hasta el final 1084 01:19:38,100 --> 01:19:39,142 a Tarquinia. 1085 01:19:40,183 --> 01:19:42,267 Oigo los caballos de Tarquinia son espléndidos. 1086 01:19:42,975 --> 01:19:45,892 Fui allí hace unos años, y es magnífico. 1087 01:19:46,642 --> 01:19:48,642 Una vez que estés allí, no hay vuelta atrás. 1088 01:19:49,433 --> 01:19:51,100 Con ese calor vamos a morir. 1089 01:19:51,267 --> 01:19:53,350 Mañana o cualquier otro día, va a llover. 1090 01:19:54,225 --> 01:19:55,767 Entonces esperemos a que llueva. 1091 01:20:01,600 --> 01:20:03,808 - ¿Tomar otra copa conmigo? - No, gracias. 1092 01:20:04,517 --> 01:20:07,183 que solo me siento con mis vasos vacíos. 1093 01:20:08,892 --> 01:20:11,433 Siento que estoy vaciando mi corazón. 1094 01:20:11,600 --> 01:20:13,392 No tengo muchas vacaciones así que no puedo esperar a que llueva. 1095 01:20:13,808 --> 01:20:14,642 Tendrás que disculparlo. 1096 01:20:14,808 --> 01:20:15,933 Pido disculpas. 1097 01:20:17,183 --> 01:20:18,642 Debería irme, pero... 1098 01:20:20,142 --> 01:20:23,475 es difícil no involucrarse en las historias de otras personas. 1099 01:20:23,642 --> 01:20:24,767 Es un buen defecto. 1100 01:20:24,933 --> 01:20:27,017 Siempre hay que implicarse. 1101 01:20:29,183 --> 01:20:31,058 - ¿De verdad no quieres? - No te enojes. 1102 01:20:31,808 --> 01:20:33,058 No te preocupes por mi temperamento, ¿vale? 1103 01:20:36,267 --> 01:20:38,308 Tomaré otro trago. 1104 01:20:39,142 --> 01:20:40,183 Si quieres. 1105 01:20:41,475 --> 01:20:42,725 hablaremos de ello otra vez esta noche. 1106 01:20:53,725 --> 01:20:54,725 ¿Qué opinas de todo esto? 1107 01:20:55,225 --> 01:20:56,017 Pedro. 1108 01:20:56,183 --> 01:20:57,517 ¿Qué te pasa? 1109 01:20:58,850 --> 01:21:00,308 ¿Por qué me preguntas eso? 1110 01:21:00,850 --> 01:21:02,225 No sé. 1111 01:21:02,392 --> 01:21:03,642 Me gusta que se digan cosas. 1112 01:21:03,808 --> 01:21:05,517 ¿Son tan obvios? 1113 01:21:05,683 --> 01:21:06,933 Tan obvios como pueden ser. 1114 01:21:07,100 --> 01:21:08,892 No respondas. 1115 01:21:09,433 --> 01:21:11,100 Por una vez, alguien debería negarse. para hablar con el, 1116 01:21:11,975 --> 01:21:13,058 para responderle. 1117 01:21:14,225 --> 01:21:15,433 Alguien debería resistirse a él. 1118 01:21:19,350 --> 01:21:20,392 No estoy respondiendo. 1119 01:21:21,225 --> 01:21:23,642 - Esa es la respuesta ahí mismo. - Exactamente. 1120 01:21:24,183 --> 01:21:25,517 Entonces ¿por qué cuestionarme? 1121 01:21:25,683 --> 01:21:27,725 Por no responder, quiero decir. 1122 01:21:28,392 --> 01:21:30,600 - ¿Vendrás a dormir una siesta? - Ya voy. 1123 01:21:44,725 --> 01:21:46,683 Yo también quería ir a Tarquinia. 1124 01:21:47,558 --> 01:21:49,683 Yo también, pero no quiero. ser obligado a ello. 1125 01:21:50,475 --> 01:21:51,433 Lo entendemos. 1126 01:21:52,642 --> 01:21:53,808 De esa manera nadie irá. 1127 01:21:54,892 --> 01:21:56,225 Así te lo pierdes todo. 1128 01:22:08,225 --> 01:22:09,350 ¿Estás bien? 1129 01:22:10,100 --> 01:22:11,433 Sí. 1130 01:22:11,600 --> 01:22:13,267 No. 1131 01:22:14,142 --> 01:22:15,308 Vamos. 1132 01:22:25,183 --> 01:22:26,433 Ven y duerme conmigo. 1133 01:22:27,975 --> 01:22:30,058 Si duermo contigo, Estaré pensando en él. 1134 01:22:30,725 --> 01:22:31,808 Por favor. 1135 01:22:33,517 --> 01:22:35,850 Ojalá pudiera dormir contigo y no pensar en él. 1136 01:22:36,475 --> 01:22:38,183 ¿Esta noche entonces? 1137 01:22:38,350 --> 01:22:40,392 Me había engañado muchas veces pero nunca lo había engañado. 1138 01:22:40,558 --> 01:22:41,433 Lo sé. 1139 01:22:43,850 --> 01:22:47,308 Es algo importante, un secreto. No lo hubiera creído. 1140 01:22:56,933 --> 01:22:58,392 - Por favor. - Déjame ir. 1141 01:23:00,308 --> 01:23:01,642 queria decirte que 1142 01:23:02,850 --> 01:23:04,892 me gustaría tomar este pequeño viaje contigo. 1143 01:23:06,350 --> 01:23:07,975 Solo nosotros dos, si quieres. 1144 01:23:08,642 --> 01:23:12,350 No puedo soportar la idea de quedarme aquí por más tiempo. 1145 01:23:14,183 --> 01:23:17,017 Puedo entenderlo todo. El calor, lo demás, pero yo... 1146 01:23:19,225 --> 01:23:20,225 No puedo hacerlo. 1147 01:23:25,058 --> 01:23:29,225 Si es tan malo, Podría irme contigo. 1148 01:23:30,100 --> 01:23:31,058 No. 1149 01:23:34,350 --> 01:23:36,683 Lo que haría falta... Lo que quiero... 1150 01:23:39,475 --> 01:23:41,350 es tener éxito, como, para ir por mi cuenta. 1151 01:23:43,267 --> 01:23:46,058 Eso es todo... ir solo... 1152 01:23:47,267 --> 01:23:48,225 sin ti. 1153 01:25:06,100 --> 01:25:07,058 ¡Pierre! 1154 01:25:09,850 --> 01:25:10,683 ¿Pierre? 1155 01:25:12,892 --> 01:25:13,725 ¿Pierre? 1156 01:25:14,600 --> 01:25:15,308 ¿Has visto a Pierre? 1157 01:25:17,100 --> 01:25:17,892 No. 1158 01:25:19,183 --> 01:25:20,558 ¿No lo viste irse? 1159 01:25:23,142 --> 01:25:24,517 ¿Qué está sucediendo? 1160 01:25:33,642 --> 01:25:37,308 - ¡Eso duele! - Lo siento, no fue mi intención. 1161 01:25:37,475 --> 01:25:39,683 Giovanni, ¿dónde está papá? 1162 01:25:41,600 --> 01:25:42,475 Se fue al mar. 1163 01:26:10,100 --> 01:26:11,058 ¿Dónde está papá? 1164 01:26:11,225 --> 01:26:12,392 No sé. 1165 01:26:33,225 --> 01:26:35,308 ¡Vamos! Subirse. 1166 01:27:02,058 --> 01:27:03,183 ¿Qué ocurre? 1167 01:27:04,933 --> 01:27:05,683 Nada. 1168 01:27:15,183 --> 01:27:17,933 Estamos aquí. 1169 01:27:22,683 --> 01:27:24,225 ¿Te pusiste el traje de baño? al revés? 1170 01:27:25,933 --> 01:27:26,975 Supongo que sí. 1171 01:27:28,017 --> 01:27:30,100 Alguien me va a dar un regalo. 1172 01:27:31,142 --> 01:27:32,767 Me pregunto quién. 1173 01:27:45,433 --> 01:27:46,100 Tu turno. 1174 01:27:46,850 --> 01:27:48,475 Sí. 1175 01:27:49,767 --> 01:27:52,475 Eso es bueno. Eres un pequeño genio. 1176 01:27:52,642 --> 01:27:54,392 ¡Tú, mini-delfín! 1177 01:27:54,892 --> 01:27:56,517 Hagámoslo de nuevo. 1178 01:27:56,683 --> 01:27:59,683 Sí, vamos. 1179 01:28:00,308 --> 01:28:01,975 fui al hotel mientras dormías. 1180 01:28:02,975 --> 01:28:03,975 Todavía estabas allí. 1181 01:28:04,850 --> 01:28:06,308 Nunca podré nadar. 1182 01:28:08,225 --> 01:28:09,392 Intenta entenderme. 1183 01:28:10,475 --> 01:28:12,142 No sé de lo que estás hablando. 1184 01:28:12,892 --> 01:28:15,558 queria salir de casa en lugar de molestarte con esto. 1185 01:28:16,433 --> 01:28:18,683 Él todavía estaba allí, completamente solo, bajo los cenadores. 1186 01:28:19,225 --> 01:28:20,225 Dudé. 1187 01:28:21,017 --> 01:28:23,100 Pero no pude resistirme a hablar con él. 1188 01:28:24,892 --> 01:28:25,933 No dijo tu nombre. 1189 01:28:27,600 --> 01:28:29,892 Cuando me habló de sí mismo, 1190 01:28:31,308 --> 01:28:32,683 Olvidé quién era. 1191 01:28:33,808 --> 01:28:35,683 No pude resistirme. Quería conocerlo. 1192 01:28:35,850 --> 01:28:36,850 El hombre con quien... 1193 01:28:37,017 --> 01:28:39,100 Cómo me gustaría poder nadar. 1194 01:28:39,267 --> 01:28:41,725 ...con quien voy para dejarte mientras estoy fuera. 1195 01:28:41,892 --> 01:28:43,183 No es necesario. Yo iré contigo. 1196 01:28:44,600 --> 01:28:45,808 No quiero que vengas. 1197 01:28:47,267 --> 01:28:49,808 Por una vez, las cosas están dando sus frutos. Hagamos que cuente. 1198 01:28:49,975 --> 01:28:50,892 ¿Lo entiendes? 1199 01:28:52,975 --> 01:28:53,850 Sin esto, 1200 01:28:56,142 --> 01:28:57,392 nunca lo lograremos. 1201 01:28:58,725 --> 01:28:59,767 Como desées. 1202 01:29:19,058 --> 01:29:20,142 Quédate como estás. 1203 01:29:24,808 --> 01:29:26,850 Hablamos durante mucho tiempo. 1204 01:29:27,017 --> 01:29:28,975 No tuvimos tiempo de hablar. 1205 01:29:29,142 --> 01:29:30,183 Un poco. 1206 01:29:32,642 --> 01:29:34,517 Mañana parte hacia Tarquinia. 1207 01:29:35,850 --> 01:29:36,808 No me lo dijo. 1208 01:29:37,975 --> 01:29:39,725 Yo también quiero ir. 1209 01:29:40,517 --> 01:29:43,267 Por lo que dijiste sobre la belleza del lugar. 1210 01:29:44,017 --> 01:29:45,475 No soporto esa idea. 1211 01:29:47,600 --> 01:29:49,433 Ya no reconozco tus ojos. 1212 01:29:50,058 --> 01:29:52,142 O tal vez los estoy viendo por primera vez. 1213 01:29:53,850 --> 01:29:55,225 ¿Qué pasó? 1214 01:29:56,183 --> 01:29:58,308 El día que llegaste, 1215 01:29:58,475 --> 01:29:59,600 Soñé contigo. 1216 01:30:00,475 --> 01:30:04,100 E incluso con el agua alrededor, Todavía podría hacerlo. 1217 01:30:05,392 --> 01:30:07,142 Tenemos un pequeño campeón aquí. 1218 01:30:07,308 --> 01:30:08,308 Está listo para el gran salto. 1219 01:30:08,475 --> 01:30:10,350 Eso es bueno, mi amor. Estoy orgulloso de ti. 1220 01:30:16,267 --> 01:30:18,475 Ven aquí. 1221 01:30:19,517 --> 01:30:20,850 No te estoy pidiendo nada. 1222 01:30:21,725 --> 01:30:24,725 Te espero en el cafe durante el tiempo que quieras. 1223 01:30:26,475 --> 01:30:28,600 no existe tal cosa como una noche de bodas adúltera. 1224 01:30:29,642 --> 01:30:30,683 La playa está limpia. 1225 01:30:31,850 --> 01:30:33,475 Te estaré esperando en mi barco. 1226 01:31:17,225 --> 01:31:19,225 Será mejor que volvamos pronto. 1227 01:31:36,683 --> 01:31:39,225 - ¿Ver? - ¿Qué? 1228 01:31:39,642 --> 01:31:40,433 Sí. 1229 01:31:50,225 --> 01:31:51,475 El viento está arreciando, ¿no? 1230 01:32:06,100 --> 01:32:07,600 Todos, muévanse hacia atrás. 1231 01:32:31,642 --> 01:32:34,183 No te preocupes, ya he hecho esto antes. 1232 01:32:45,558 --> 01:32:46,850 No me siento bien. 1233 01:33:09,933 --> 01:33:12,058 - ¿Vadim? - ¿Qué? 1234 01:33:34,892 --> 01:33:37,558 Es increíble. 1235 01:33:38,933 --> 01:33:40,433 Es casi el fin del mundo. 1236 01:34:04,808 --> 01:34:05,683 Ya sabes... 1237 01:34:07,308 --> 01:34:11,100 Creo que siempre te amaré y Pierre, por el resto de mi vida. 1238 01:34:11,267 --> 01:34:14,683 fue a través de ti que descubrí la amistad. 1239 01:34:16,850 --> 01:34:20,600 mataré a cualquiera para ahorrarle a Pierre cualquier sufrimiento. 1240 01:34:21,933 --> 01:34:23,142 Quería decírtelo. 1241 01:34:25,808 --> 01:34:27,350 Ese es mi defecto. 1242 01:34:28,892 --> 01:34:31,392 - ¿Y tú? - De todos modos. 1243 01:34:53,225 --> 01:34:54,308 ¿Qué pasó? 1244 01:34:56,225 --> 01:34:57,350 Apagaron el fuego. 1245 01:34:58,892 --> 01:35:00,892 Nadie murió. Nada. 1246 01:35:01,433 --> 01:35:02,475 Sin heridos. 1247 01:35:03,725 --> 01:35:04,892 Son dioses vivientes. 1248 01:35:06,100 --> 01:35:07,517 Gracias a Dios estaban allí. 1249 01:35:09,017 --> 01:35:10,100 Conseguí tu traje. 1250 01:35:25,558 --> 01:35:27,058 Margaux, ¿bailas? 1251 01:35:35,767 --> 01:35:37,142 No me voy a quedar. 1252 01:35:38,308 --> 01:35:40,392 voy a ir al baile al otro lado de la entrada. 1253 01:35:41,850 --> 01:35:42,975 Una buena idea. 1254 01:35:43,558 --> 01:35:45,808 las chicas son mas hermosas allí que aquí. 1255 01:35:46,642 --> 01:35:47,808 Nunca entendí por qué. 1256 01:35:49,808 --> 01:35:51,225 ¿Un juego de petanca? 1257 01:35:51,392 --> 01:35:53,600 Eso es amable de tu parte. pero realmente no tengo ganas. 1258 01:35:53,767 --> 01:35:55,433 Estoy cansado. 1259 01:35:56,808 --> 01:35:59,058 Entonces será mejor que te vayas a la cama. 1260 01:35:59,225 --> 01:36:02,225 Él debe conocer la alegría nos daría si viniera. 1261 01:36:02,392 --> 01:36:04,767 Entonces no tenemos que insistir. 1262 01:36:06,433 --> 01:36:07,642 Señor Capitán, 1263 01:36:08,517 --> 01:36:09,558 el curso. 1264 01:36:10,600 --> 01:36:14,100 Te atreves. 1265 01:36:16,975 --> 01:36:18,892 queria decirte 1266 01:36:19,058 --> 01:36:22,308 que yo también haré un viaje durante unos días, 1267 01:36:22,475 --> 01:36:23,517 tal vez más. 1268 01:36:25,350 --> 01:36:27,350 Incluso en la última noche, ¿no quieres venir? 1269 01:36:27,933 --> 01:36:28,933 Lo siento mucho. 1270 01:36:30,433 --> 01:36:31,267 Buen viaje. 1271 01:36:31,725 --> 01:36:32,767 Adiós, señor. 1272 01:36:39,767 --> 01:36:42,683 Vamos todos a jugar a la petanca. 1273 01:36:42,850 --> 01:36:44,433 ¡Yo también jugaré! 1274 01:36:57,975 --> 01:37:00,058 Nada mal. 1275 01:37:03,058 --> 01:37:04,433 Sólo un momento. Gina. 1276 01:37:05,517 --> 01:37:06,642 Me estoy concentrando. 1277 01:37:06,808 --> 01:37:09,683 No sé qué hacer. 1278 01:37:11,558 --> 01:37:13,433 Nulo. 1279 01:37:13,600 --> 01:37:14,642 ¡Sí! 1280 01:37:14,808 --> 01:37:17,225 - De verdad... - Está bien. 1281 01:37:17,808 --> 01:37:18,933 ¿Qué pasa? 1282 01:38:50,308 --> 01:38:51,808 ¿Tiene? 1283 01:38:52,767 --> 01:38:53,683 ¿Disculpe? 1284 01:38:54,225 --> 01:38:55,475 ¿Tiene? 1285 01:38:56,683 --> 01:38:59,558 No, es demasiado tarde. 1286 01:39:06,225 --> 01:39:08,892 ¿Estás esperando para cruzar? ¿Para cruzar? 1287 01:39:09,600 --> 01:39:12,683 No, estaba esperando para volver a casa. 1288 01:39:15,183 --> 01:39:18,183 No fueron tan malas vacaciones. Quería quitarte. 1289 01:39:19,350 --> 01:39:20,350 Lo sé. 1290 01:39:21,850 --> 01:39:22,933 Siéntete libre de tomarlo. 1291 01:39:26,350 --> 01:39:28,058 Si quieres podemos ir a Tarquinia. 1292 01:39:31,892 --> 01:39:33,058 Mi amor. 1293 01:39:39,183 --> 01:39:41,225 - Podríamos ir todos juntos. - ¿Por qué no? 1294 01:39:41,933 --> 01:39:43,933 Me encantaría ver los caballos con Gina. 1295 01:39:47,892 --> 01:39:49,683 Quería decirle algo a Vadim. 1296 01:39:51,558 --> 01:39:52,933 Lo que quise decir fue, 1297 01:39:54,767 --> 01:39:57,142 ahí está ese chico esperándome en ese café al otro lado de la calle, 1298 01:39:58,433 --> 01:40:00,392 y tengo que ir a decirle que no debería esperarme. 1299 01:40:01,517 --> 01:40:03,225 Tienes que ser cortés con él. 1300 01:40:06,683 --> 01:40:08,017 ¿Quieres que vaya? 1301 01:40:08,892 --> 01:40:09,850 Sí. 1302 01:40:11,850 --> 01:40:13,308 No pude explicárselo. 1303 01:40:15,975 --> 01:40:18,433 No es necesario dar explicaciones. Está escrito en tu cara. 1304 01:40:21,392 --> 01:40:22,725 Realmente querías encontrarlo. 1305 01:40:24,267 --> 01:40:26,183 No es tan malo. Ni siquiera lo conozco. 1306 01:40:39,392 --> 01:40:42,475 no existe tal cosa como vacaciones del amor. 1307 01:40:43,642 --> 01:40:46,892 Tienes que experimentar el amor. completamente, aburrimiento y todo. 1308 01:40:48,808 --> 01:40:50,808 De eso no hay vacaciones. 1309 01:42:20,517 --> 01:42:22,642 PARA TONIE 1310 01:44:36,142 --> 01:44:38,892 Subtitulado: Hiventy de TransPerfect